1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX

3
00:00:21,622 --> 00:00:24,592
[ పక్షుల కిలకిలరావాలు ]

4
00:00:24,625 --> 00:00:27,628
[విండ్ చైమ్స్ జింగ్లింగ్]

5
00:00:36,337 --> 00:00:38,606
[విండ్ చైమ్స్
జింగింగ్ కొనసాగించు ]

6
00:00:38,639 --> 00:00:41,642
** [గిటార్]

7
00:00:50,251 --> 00:00:54,054
** [పాప్]

8
00:01:06,800 --> 00:01:09,670
* నేను ఏమి చేస్తాను
అది లేకుండా *

9
00:01:11,505 --> 00:01:14,575
* నేను పడిపోయాను అనుకోండి
అలా *

10
00:01:14,608 --> 00:01:17,745
* నేను కదలాలి
లేదా ఇక్కడ మునిగిపో*

11
00:01:19,180 --> 00:01:22,683
* మరియు నేను గెలవడానికి మాత్రమే వచ్చాను

12
00:01:23,817 --> 00:01:25,886
* అందంగా ఉండండి

13
00:01:25,919 --> 00:01:28,489
* నేను ఎప్పుడైనా తిరిగి వస్తాను

14
00:01:28,522 --> 00:01:32,293
* మరియు త్వరలో

15
00:01:32,326 --> 00:01:34,662
* మరియు నేను దూరంగా ఉన్నప్పుడు

16
00:01:34,695 --> 00:01:38,432
* చూస్తూ ఉండండి

17
00:01:43,804 --> 00:01:47,841
* నేను రాకెట్‌ను కాల్చగలను

18
00:01:47,875 --> 00:01:52,346
* మేము తీసుకుంటాము
అంతరిక్షం చివరి వరకు *

19
00:01:52,380 --> 00:01:56,317
* మీరు నన్ను చెప్పాలనుకున్నారు
అందమైన విషయాలు *

20
00:01:56,350 --> 00:02:00,521
* దూరంగా ఉన్న వ్యక్తులకు

21
00:02:00,554 --> 00:02:03,291
* ఇప్పుడు వెతకండి

22
00:02:03,324 --> 00:02:05,893
* నేను మీ జెండాను ఉంచుతాను

23
00:02:05,926 --> 00:02:09,497
* చంద్రుడు

24
00:02:09,530 --> 00:02:11,765
* మరియు మేము దూరంగా ఉన్నప్పుడు

25
00:02:11,799 --> 00:02:14,768
* చూస్తూ ఉండండి

26
00:02:16,337 --> 00:02:19,273
* చూస్తూ ఉండండి

27
00:02:20,508 --> 00:02:23,411
* చూస్తూ ఉండండి

28
00:02:24,745 --> 00:02:26,814
* చూస్తూ ఉండండి

29
00:02:45,333 --> 00:02:48,436
* చూస్తూ ఉండండి

30
00:02:49,703 --> 00:02:53,641
* చూస్తూ ఉండండి

31
00:02:53,674 --> 00:02:57,678
* చూస్తూ ఉండండి

32
00:02:57,711 --> 00:03:00,481
* చూస్తూ ఉండండి

33
00:03:01,682 --> 00:03:04,485
* చూస్తూ ఉండండి

34
00:03:05,819 --> 00:03:08,922
* చూస్తూ ఉండండి

35
00:03:09,923 --> 00:03:13,294
* చూస్తూ ఉండండి

36
00:03:14,295 --> 00:03:16,664
*చూస్తూ ఉండండి*

37
00:03:46,327 --> 00:03:48,329
నేను మీ మాట వినగలను.

38
00:03:49,330 --> 00:03:51,299
ఏంటి వింటారా?

39
00:03:51,332 --> 00:03:53,601
కేలరీలను లెక్కించడం.
ఫక్ ఆఫ్.

40
00:03:53,634 --> 00:03:56,036
[నవ్వులు]

41
00:03:56,069 --> 00:03:58,038
ఏదైనా ప్రణాళికలు
వారాంతం కోసం?

42
00:03:58,071 --> 00:04:00,040
ఒక సమావేశానికి వెళ్తున్నారు
ఒరెగాన్‌లో.

43
00:04:00,073 --> 00:04:02,042
టాపిక్ ఏమిటి?

44
00:04:02,075 --> 00:04:04,445
వికర్షక శక్తి.

45
00:04:04,478 --> 00:04:06,480
శక్తి
తిప్పికొట్టగలదా?
ఓహ్, అవును. అవును.

46
00:04:06,514 --> 00:04:08,382
నెట్టడానికి ప్రయత్నించండి
రెండు అయస్కాంతాలు కలిసి.

47
00:04:10,384 --> 00:04:12,353
మరియు మీరు?

48
00:04:12,386 --> 00:04:14,388
నేను చేతుల అందమును తీర్చిదిద్దే పద్ధతి చేస్తున్నాను
ఆదివారం నాడు.

49
00:04:15,923 --> 00:04:17,891
నేను నిన్ను తీసుకెళ్లి ఉండేవాడిని,
లౌ,

50
00:04:17,925 --> 00:04:20,894
తప్ప మార్గం లేదు
వారు చెల్లించబోతున్నారు
అతిథి కోసం.

51
00:04:20,928 --> 00:04:22,730
[ముసిముసి నవ్వులు]
పీటర్, బాగానే ఉంది.

52
00:04:25,499 --> 00:04:28,669
ఓహ్. నేను అల్పాహారం తీసుకున్నాను
ఈ ఉదయం సమ్మీతో.

53
00:04:28,702 --> 00:04:30,638
మీరు అల్పాహారం ఎందుకు తీసుకున్నారు
సామీతోనా?

54
00:04:30,671 --> 00:04:32,940
ఎందుకంటే అతను ప్రజలకు సహాయం చేస్తాడు
వారి డబ్బును పెట్టుబడి పెట్టండి, అందుకే.

55
00:04:32,973 --> 00:04:35,643
పీటర్, నా సోదరుడు
వ్యసనపరుడు
మరియు ఒక దొంగ.

56
00:04:35,676 --> 00:04:38,646
అతను కోలుకుంటున్నాడు, లౌ.
అదనంగా, అతను నిజంగా మంచివాడు
అతను ఏమి చేస్తాడు.

57
00:04:38,679 --> 00:04:41,449
నువ్వు ఆలోచించడం లేదు
అతనికి ఏదైనా డబ్బు ఇవ్వడం
పెట్టుబడి పెట్టడానికి, మీరు?

58
00:04:41,482 --> 00:04:43,951
సరే, నాకు అందడం లేదు
నేను చిన్నవాడా?

59
00:04:43,984 --> 00:04:46,086
విషయాలు ఉన్నాయి
నేను చేయాలనుకుంటున్నాను.

60
00:04:46,119 --> 00:04:48,356
అప్పుడు లాటరీ ఆడండి!

61
00:04:57,365 --> 00:04:59,967
పీటర్, మీరు ఎలా ఉంటారు
మా వివాహాన్ని వివరించాలా?

62
00:05:01,802 --> 00:05:04,472
చాలా మంది కంటే మెరుగైనది.

63
00:05:04,505 --> 00:05:06,474
నీకెలా తెలుసు?

64
00:05:06,507 --> 00:05:08,376
ఎందుకంటే నేను విన్నాను
కథలు.

65
00:05:11,445 --> 00:05:14,882
ఇది మంచి వివాహం.
మాకు 10 సంవత్సరాలు.

66
00:05:14,915 --> 00:05:17,551
వాటిలో ఆరు
నిజంగా బాగున్నాయి.
అవును.

67
00:05:17,585 --> 00:05:19,387
మరియు మేము ఇప్పటికీ స్నేహితులు.

68
00:05:21,555 --> 00:05:23,524
పీటర్,
నువ్వు నా ఏకైక స్నేహితుడు.

69
00:05:23,557 --> 00:05:25,526
మిస్సీ గురించి ఏమిటి?

70
00:05:25,559 --> 00:05:27,728
మిస్సీ
3,000 మైళ్ల దూరంలో ఉంది.

71
00:05:27,761 --> 00:05:30,398
ఆమెకు భర్త ఉన్నాడు
మరియు ఇద్దరు పిల్లలు
ఆమె కంపెనీని ఉంచడానికి.

72
00:05:31,599 --> 00:05:34,435
[ఫోన్: లైన్ రింగ్స్]

73
00:05:36,003 --> 00:05:38,672
[రింగ్స్]
[స్త్రీ]
నేను ఎవరిని ద్వేషిస్తున్నాను అని నన్ను అడగండి.

74
00:05:38,706 --> 00:05:41,675
ముందుకు సాగండి. నన్ను అడగండి.
[చక్లింగ్]
మీరు ఎవరిని ద్వేషిస్తారు?

75
00:05:41,709 --> 00:05:44,878
నా భర్త.
మార్కోస్ నన్ను విస్మరిస్తున్నాడు.

76
00:05:44,912 --> 00:05:48,115
అతను ప్రారంభించిన ప్రతిసారీ
ఒక కొత్త ప్రాజెక్ట్,
నేను అదృశ్యంగా ఉన్నట్లుగా ఉంది.

77
00:05:48,148 --> 00:05:51,452
కాబట్టి నేను ప్రారంభించాను
ఒక చిన్న ప్రాజెక్ట్
నా స్వంత.

78
00:05:51,485 --> 00:05:54,522
ఎలాగో ఊహించండి
నేను నా రోజులు గడుపుతున్నాను.
నేను కాల్ చేయడానికి వేచి ఉన్నారా?

79
00:05:54,555 --> 00:05:57,425
పూల్ బాయ్‌పై కొట్టడం.
[నవ్వులు]

80
00:05:57,425 --> 00:06:00,060
నేను మీకు చెప్తున్నాను, వీజ్,
నేను వెనిస్ బీచ్‌కి వెళ్తున్నాను.

81
00:06:00,093 --> 00:06:02,062
మీరు మిస్ అవుతారు
మీ ధనిక భర్త.

82
00:06:02,095 --> 00:06:04,465
అతను నన్ను మిస్ అవుతాడు!

83
00:06:04,498 --> 00:06:08,101
వీజీ, మీకు నాకు తెలుసు.
నేను చుట్టూ కూర్చుంటానా
నాపై జాలి పడుతున్నారా?

84
00:06:08,135 --> 00:06:10,904
నేను ఊరుకుంటానా
సెక్స్ లేని జీవితం కోసం?
లేదు! నేను నువ్వు కాదు!

85
00:06:10,938 --> 00:06:13,106
నేను సమస్య పని చేస్తున్నాను.

86
00:06:13,140 --> 00:06:15,609
కాబట్టి, నేటికి
నేను చర్య తీసుకుంటున్నాను.

87
00:06:15,643 --> 00:06:18,612
ఇప్పుడే రాశాను
ఒక సరసమైన చిన్న గమనిక...

88
00:06:18,646 --> 00:06:21,014
పాత జ్వాల గ్రెగ్.
[ముసిముసి నవ్వులు]

89
00:06:21,048 --> 00:06:23,016
మీరు పంపారా?

90
00:06:23,050 --> 00:06:25,018
నేను మార్కోస్‌ని కలిగి ఉంటాను
అది చేయండి.

91
00:06:25,052 --> 00:06:27,087
మార్-మార్కోస్?
మ్మ్మ్మ్.

92
00:06:27,120 --> 00:06:29,089
ప్రోయాక్టివిటీ, వీజ్.

93
00:06:29,122 --> 00:06:31,492
మార్కోస్ తెలుసుకోవాలి,

94
00:06:31,525 --> 00:06:34,728
అతను నాకు అవసరమైనది ఇవ్వలేకపోతే,
నేను బయటకు వెళ్లి వెతుకుతాను
చేయగలిగిన వ్యక్తి.

95
00:06:35,729 --> 00:06:37,731
వావ్.

96
00:08:05,285 --> 00:08:07,788
[లైన్ రింగింగ్]

97
00:08:18,766 --> 00:08:20,734
[లైన్ పికప్ అప్]

98
00:08:20,768 --> 00:08:23,571
[మనిషి]
యో. పగుళ్లు ఏమిటి?

99
00:08:23,571 --> 00:08:25,839
నేను-ఇది
F. స్కాట్ ఫెయిన్‌స్టాడ్ట్?

100
00:08:25,873 --> 00:08:27,675
అయ్యో, తప్పకుండా.
ఇది ఎవరు?

101
00:08:29,577 --> 00:08:32,580
ఇది లూయిస్ హారింగ్టన్
నుండి కాల్ చేస్తోంది
కొలంబియా విశ్వవిద్యాలయం.

102
00:08:32,580 --> 00:08:35,048
ఓ! హే... లూయిస్.
నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను?

103
00:08:36,984 --> 00:08:39,753
మేము అందుకున్నాము
ఈ రోజు మీ దరఖాస్తు,
కానీ స్లయిడ్‌లు లేవు.

104
00:08:39,787 --> 00:08:41,955
అయ్యో, "మేము" ఎవరు?

105
00:08:41,989 --> 00:08:44,758
అయ్యో, నేను అందుకున్నాను.
మీరు వాటిని విడిగా మెయిల్ చేసారా?

106
00:08:44,792 --> 00:08:47,194
ఊ--
[ఉచ్ఛ్వాసము]

107
00:08:47,227 --> 00:08:49,196
ఒక్క సెకను ఆగు.

108
00:08:49,229 --> 00:08:52,232
[రాట్లింగ్, నాకింగ్]

109
00:08:56,069 --> 00:08:58,739
హే, మీరు ఇంకా అక్కడే ఉన్నారా?
నేను-నేను ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాను.

110
00:08:58,772 --> 00:09:02,009
ఓహ్, ఫక్, నేను పూర్తిగా ఖాళీ చేసాను.
వారు ఇక్కడే కూర్చున్నారు
ముందు తలుపు ద్వారా.

111
00:09:02,042 --> 00:09:05,112
చూడు నేను కొట్టేస్తాను
మొదటి విషయం పోస్టాఫీసు
రేపు ఉదయం. సరేనా?

112
00:09:05,145 --> 00:09:07,815
ఊ...

113
00:09:07,848 --> 00:09:11,318
నిజానికి, నేను కాల్ చేస్తున్నాను
ఇంటర్వ్యూని షెడ్యూల్ చేయడానికి.

114
00:09:11,351 --> 00:09:13,854
మీరు వాటిని తీసుకురావచ్చు
అప్పుడు మీతో.

115
00:09:13,887 --> 00:09:15,856
ఒక ఇంటర్వ్యూ?
ఇది--

116
00:09:15,889 --> 00:09:18,358
ఓహ్, అలా ఉంది,
ఒక అవసరం?

117
00:09:18,391 --> 00:09:20,360
లేదు, అది--
అది అవసరం లేదు.

118
00:09:20,393 --> 00:09:23,864
కానీ మీరు ఉండాలనుకుంటే
తీవ్రంగా పరిగణించారు,
అప్పుడు మీరు ఒకటి కలిగి ఉండాలి.

119
00:09:23,897 --> 00:09:25,866
బాగా, ఉహ్...

120
00:09:25,899 --> 00:09:27,868
అవును, నేను--

121
00:09:27,901 --> 00:09:30,871
నాకు ఖచ్చితంగా కావాలి
తీవ్రంగా పరిగణించాలి,
లూయిస్.

122
00:09:30,904 --> 00:09:33,707
అమ్మో నువ్వు ఉంటావా
ఇంటర్వ్యూ చేస్తున్నారా?

123
00:09:35,242 --> 00:09:37,645
అవును.
బాగుంది.

124
00:09:37,645 --> 00:09:40,047
అయ్యో, మీరు ఎప్పుడు ఉన్నారు
ఆలోచిస్తున్నారా?

125
00:09:40,080 --> 00:09:42,049
సోమవారమా?

126
00:09:42,082 --> 00:09:44,051
అయ్యో, సరే.
ఏ సమయానికి?

127
00:09:44,084 --> 00:09:46,053
ఉహ్, 12:30.

128
00:09:46,086 --> 00:09:48,055
అవును.
లేదు, 12:30 గొప్పది.

129
00:09:48,088 --> 00:09:49,890
గొప్ప.
గొప్ప.

130
00:09:53,093 --> 00:09:55,062
నేను, ఉహ్--

131
00:09:55,095 --> 00:09:58,065
నేను ఇంకా మీ మాట వినగలను
శ్వాస, లూయిస్.

132
00:09:58,098 --> 00:10:00,067
బాగా, ఉమ్--
కాబట్టి--

133
00:10:00,100 --> 00:10:02,836
నేను... సోమవారం కలుస్తాను.

134
00:10:02,870 --> 00:10:05,839
మరియు, ఉమ్,
అయ్యో, మీ స్లయిడ్‌లను మర్చిపోవద్దు.

135
00:10:05,873 --> 00:10:07,841
లేదు మేడమ్.
[ నవ్వులు ]
సరే.

136
00:10:07,875 --> 00:10:09,677
[లైన్:
రిసీవర్ ఆగిపోయింది ]

137
00:10:53,721 --> 00:10:55,823
[కట్టింగ్ బోర్డ్‌లో కత్తిరించడం]

138
00:11:03,163 --> 00:11:04,832
హే, అమ్మ.

139
00:11:04,865 --> 00:11:07,735
ఓ! లూయిస్!

140
00:11:07,735 --> 00:11:11,338
- మీరు దాదాపు నాకు ఇచ్చారు
గుండెపోటు.
- సందర్భం ఏమిటి?

141
00:11:11,371 --> 00:11:13,140
సామీ భోజనానికి వస్తున్నాడు.

142
00:11:13,173 --> 00:11:15,776
నాకు చెప్పకు
మీరు మాతో చేరుతున్నారు.

143
00:11:17,878 --> 00:11:20,147
నేను ఇప్పుడే వెళ్ళబోతున్నాను
నా గది చుట్టూ దూర్చు
కొంచెం.

144
00:11:20,180 --> 00:11:23,751
పీటర్ ఎలా ఉన్నాడు?

145
00:11:23,751 --> 00:11:25,753
అమ్మ, పీటర్ మరియు నేను
విడాకులు తీసుకున్నారు.

146
00:11:25,753 --> 00:11:27,888
నాకు మనిషి తెలుసు
12 సంవత్సరాలు.

147
00:11:27,921 --> 00:11:31,224
లూయిస్, నేను అడగలేను
అతను ఎలా ఉన్నాడు?

148
00:11:56,483 --> 00:11:58,485
[నిట్టూర్పులు]

149
00:12:09,262 --> 00:12:12,065
** [గిటార్: జానపదం]

150
00:12:23,310 --> 00:12:26,079
[స్త్రీ]
* ఈ పువ్వులు
అడవి పైకి వస్తున్నారు *

151
00:12:26,113 --> 00:12:27,447
* వారు వస్తున్నారు
వారు వస్తున్నారు *

152
00:12:27,480 --> 00:12:30,217
* అవి విపరీతంగా వస్తున్నాయి

153
00:12:32,452 --> 00:12:35,255
* ఈ పువ్వులు
అడవి పైకి వస్తున్నారు *

154
00:12:35,288 --> 00:12:37,825
* వారు వస్తున్నారు
వారు వస్తున్నారు *

155
00:12:37,858 --> 00:12:39,492
* అవి విపరీతంగా వస్తున్నాయి

156
00:12:42,595 --> 00:12:45,565
* వారు వంటివారు
ఆ పిల్లలు *

157
00:12:45,598 --> 00:12:48,235
* పాఠశాలకు వెళ్లేవారు

158
00:12:48,268 --> 00:12:50,070
* మరియు తిరిగి రావద్దు

159
00:12:52,072 --> 00:12:55,408
* ఓహ్-ఓహ్

160
00:12:55,442 --> 00:12:58,478
* ఓహ్-ఓహ్

161
00:13:00,013 --> 00:13:03,050
* మరియు నేను ఇలా ఉన్నాను
వారి తల్లి *

162
00:13:03,083 --> 00:13:06,286
* చుట్టూ వేచి ఉన్నారు
ఏడవబోతున్నాను *

163
00:13:10,991 --> 00:13:15,062
* ఏడుపు

164
00:13:16,563 --> 00:13:19,299
* ఏడుపు

165
00:13:19,332 --> 00:13:22,069
* నేను తిరిగి రాను

166
00:13:24,104 --> 00:13:26,239
* తిరిగి

167
00:13:27,240 --> 00:13:29,509
* తిరిగి

168
00:13:31,278 --> 00:13:33,280
* తిరిగి

169
00:13:35,315 --> 00:13:37,885
* నువ్వు పువ్వులాంటివాడివి

170
00:13:37,918 --> 00:13:40,020
* లేచి లేచి

171
00:13:40,053 --> 00:13:41,889
* సూర్యునికి

172
00:13:45,558 --> 00:13:49,029
* నేను అలా ఉండాలనుకుంటున్నాను

173
00:13:49,062 --> 00:13:51,331
[సంభాషిస్తున్న వ్యక్తులు,
నవ్వుతూ]
*అది*

174
00:13:51,364 --> 00:13:53,333
[మనిషి]
మనోహరమైనది--
[చెంపదెబ్బ]

175
00:13:53,366 --> 00:13:55,368
- అయ్యో!
- [నవ్వులు]

176
00:13:55,402 --> 00:13:57,370
హే, లూయిస్, చూడు--
ధన్యవాదాలు.

177
00:13:57,404 --> 00:14:00,540
ఇది నిజం కాదా,
కఠినమైన రోజు పని తర్వాత,

178
00:14:00,573 --> 00:14:02,976
ఒక మనిషి కలిగి ఉండటానికి ఇష్టపడతాడు
అతని ఆహారం అతని కోసం వేచి ఉంది
అతను తలుపులో నడుస్తున్నప్పుడు?

179
00:14:03,010 --> 00:14:05,178
ఇది శనివారం.
[మనిషి]
కాబట్టి ఏమిటి?

180
00:14:05,212 --> 00:14:07,981
అతను ఎప్పుడూ విశ్రాంతి తీసుకోడు.
నేను పడుకుంటాను
నేను చనిపోయినప్పుడు.

181
00:14:08,015 --> 00:14:10,483
- అలా అనకండి.
- మీ బ్యాగ్‌లో ఏముంది?

182
00:14:10,517 --> 00:14:12,519
నేను కొన్ని అంశాలను కనుగొన్నాను
నా గదిలో.

183
00:14:12,552 --> 00:14:15,055
ఏ అంశాలు?
బట్టలు.

184
00:14:15,088 --> 00:14:17,024
ఓహ్, అవి మీకు సరిపోవు
ఇక, ప్రియతమా.

185
00:14:18,425 --> 00:14:21,361
నేను వాటిని మారుస్తాను.
వారు తిరిగి ఫ్యాషన్‌లోకి వచ్చారు.

186
00:14:21,394 --> 00:14:23,964
[తల్లి]
మీరు చెబితే.

187
00:14:23,997 --> 00:14:26,333
అమ్మ, ఏమైనా జరిగింది
ఫెయిన్‌స్టాడ్‌లకు?

188
00:14:26,366 --> 00:14:29,402
వారు పదవీ విరమణ చేశారు
ఫ్లోరిడాకు.

189
00:14:29,436 --> 00:14:32,472
మీ నాన్నకి చాలా దూరం కాదు.
వారి వద్ద ఉందా
సోదరులు మరియు సోదరీమణులా?

190
00:14:32,505 --> 00:14:35,475
- మీరు ఎందుకు అడుగుతారు?
- నేను ఫెయిన్‌స్టాడ్ట్ పేరు చూశాను
ఇతర రోజు.

191
00:14:35,508 --> 00:14:38,378
నేను ఆశ్చర్యపోయాను
స్కాట్‌కు బంధువు ఉండవచ్చు
ఎక్కడెక్కడో పరిగెడుతోంది.

192
00:14:38,411 --> 00:14:40,447
అది వారిద్దరు మాత్రమే.

193
00:14:42,215 --> 00:14:45,218
ఏది చేసింది
స్కాట్‌కి ఏమైంది
చాలా వినాశకరమైనది.

194
00:14:45,252 --> 00:14:50,057
- అయినప్పటికీ, ఆమె కొనసాగించిన మార్గం
అతని కళా నైపుణ్యం గురించి--
- అమ్మా!

195
00:14:52,425 --> 00:14:56,163
ఇది చెత్త విషయం
ఇది స్త్రీకి జరగవచ్చు,
ఒక బిడ్డను పోగొట్టుకోవడం.

196
00:14:56,196 --> 00:15:00,100
నేను రాచెల్ ఫీన్‌స్టాడ్ట్‌ని చూస్తున్నాను
ఆమె సందర్శించడానికి తిరిగి వచ్చినప్పుడు,

197
00:15:00,133 --> 00:15:02,302
మరియు ఆమె వికసించడాన్ని కోల్పోయింది.

198
00:15:02,335 --> 00:15:05,605
నీకు గుర్తుందా
ఆమె ఎంత అందంగా ఉంది
ఆమె మీ వయస్సు ఎప్పుడు?

199
00:15:05,638 --> 00:15:08,308
నా వయసు?
అవును.

200
00:15:08,341 --> 00:15:10,643
మీరు మరియు స్కాట్ ఉన్నప్పుడు
డేటింగ్ చేశారు,

201
00:15:10,677 --> 00:15:13,246
రాచెల్ ఉండేది
మీ వయస్సు గురించి.

202
00:15:14,447 --> 00:15:16,984
[ నరకడం
కట్టింగ్ బోర్డులో]

203
00:15:58,258 --> 00:16:00,227
[లైన్ రింగ్స్]

204
00:16:00,260 --> 00:16:02,395
[మిస్సీ]
హే.
హే.

205
00:16:04,431 --> 00:16:07,434
స్కాట్ ఎప్పుడైనా ఈ పదబంధాన్ని ఉపయోగించారా
మీతో "జస్ట్-యాడ్-వాటర్ లైఫ్"?

206
00:16:07,467 --> 00:16:09,436
WHO?

207
00:16:09,469 --> 00:16:11,638
స్కాట్

208
00:16:11,671 --> 00:16:14,341
[ నవ్వులు ]
స్కాట్ 20 సంవత్సరాల క్రితం,
ఊపిరి పీల్చుకోండి.

209
00:16:14,374 --> 00:16:17,644
నా దగ్గర ఉన్నది మీకు చెప్పలేకపోయాను
ఈ ఉదయం అల్పాహారం కోసం.
ఈ ఒక్క విషయం మాత్రమే.

210
00:16:17,677 --> 00:16:19,646
ఏమిటి, నువ్వేనా
మీ జ్ఞాపకాలు రాస్తున్నారా?

211
00:16:19,679 --> 00:16:21,648
లేదు, నేను --
నేను-ఎక్కడో చూసాను.

212
00:16:21,681 --> 00:16:24,651
సుపరిచితం అనిపించింది.
అది అతనేనా అని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియలేదు.

213
00:16:24,684 --> 00:16:26,453
మీరు ఎక్కడ చూశారు?
పత్రిక.

214
00:16:26,486 --> 00:16:28,455
అతను చెప్పాడా?

215
00:16:28,488 --> 00:16:30,457
అయ్యో, అవును. అవును.

216
00:16:30,490 --> 00:16:32,659
అతను చెప్పేవాడు.

217
00:16:32,692 --> 00:16:35,162
ఇది భాగంగా ఉంది
అతని మొత్తం విషయం.
మీకు తెలుసా?

218
00:16:35,195 --> 00:16:37,164
మీకు తెలుసా,
అది సెన్సిటివ్ ఆర్టిస్ట్ విషయం.

219
00:16:37,197 --> 00:16:39,366
ఇలా, "హే, నేను ఆర్ట్ చేస్తాను,

220
00:16:39,399 --> 00:16:43,570
కాబట్టి మీరు నన్ను అరవకూడదు
IHOP వద్ద వేచి ఉండేలా చేసినందుకు
రెండు గంటలపాటు."

221
00:16:43,603 --> 00:16:45,772
నేను ఆ భాగాన్ని మరచిపోయాను.

222
00:16:45,805 --> 00:16:48,141
ఏ భాగం?
ఆలస్యంగా ఉండటం.

223
00:16:48,175 --> 00:16:52,412
ఓ! మరియు మీరు ఉన్నప్పుడు
అతనిని వ్రాయడానికి సిద్ధంగా ఉంది-- పూఫ్!

224
00:16:52,445 --> 00:16:55,415
అతను కనిపిస్తాడు
ఆ ఒంటిని తినే నవ్వుతో
అతని ముఖం మీద.

225
00:16:55,448 --> 00:16:58,518
ధన్యవాదాలు.
ఇది నన్ను పిచ్చిగా నడిపిస్తోంది.
సమస్య లేదు.

226
00:16:58,551 --> 00:17:01,521
దాన్ని ఎంచుకుందాం
మరో 20 ఏళ్లలో.
బై.

227
00:17:18,438 --> 00:17:20,507
స్కాట్

228
00:17:20,540 --> 00:17:23,710
F. స్కాట్.
ఇది... లూయిస్, సరియైనదా?

229
00:17:25,878 --> 00:17:28,115
తలుపు మూయండి.

230
00:17:28,881 --> 00:17:31,118
[తలుపు మూసివేయబడింది]

231
00:17:36,289 --> 00:17:39,226
మీరు ఆలస్యం చేసారు.
నాకు తెలుసు. నేను, ఉహ్--

232
00:17:39,259 --> 00:17:42,129
[ నవ్వులు ]
నేను పూర్తిగా ఇబ్బంది పడ్డాను
సబ్వే మీద. నన్ను క్షమించండి.

233
00:17:44,197 --> 00:17:46,533
మరియు రెండు కొట్టండి.

234
00:17:46,566 --> 00:17:48,735
నన్ను క్షమించరా?

235
00:17:48,768 --> 00:17:51,371
మీరు సారాంశాలలో ఉన్నారు.
నేను అబ్‌స్ట్రాక్ట్ కాదు.

236
00:17:51,404 --> 00:17:54,707
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది కేవలం--
ఇది నేను చేసేది కాదు.

237
00:17:54,741 --> 00:17:57,144
నేను మరింత అలంకారికంగా ఉన్నాను.

238
00:17:57,144 --> 00:17:59,412
నేను ఫిగర్ [చుక్కలు]
అది, ఉహ్,

239
00:17:59,446 --> 00:18:01,281
మీకు తెలుసా,
నువ్వు కథ చెప్తున్నావు,

240
00:18:01,314 --> 00:18:04,551
కాబట్టి మీకు నిజమైన అవసరం ...
అలా చేయడానికి రూపాలు.

241
00:18:14,294 --> 00:18:17,164
RISDలో మీ సమయం ఎలా ఉంది?

242
00:18:17,197 --> 00:18:18,765
బాగుంది. మీకు తెలుసా?
ఇది బాగుంది.

243
00:18:18,798 --> 00:18:21,168
మంచి వ్యక్తులు.
మంచి సమయాలు.

244
00:18:21,201 --> 00:18:23,770
కానీ, మీకు తెలుసా,
రోజు చివరిలో...

245
00:18:26,173 --> 00:18:28,175
అది రోడ్ ఐలాండ్,
నీకు తెలుసు.

246
00:18:28,175 --> 00:18:30,843
కాబట్టి, ఉహ్, నేను ఊహిస్తున్నాను
నాకు మరింత గది కావాలి.

247
00:18:31,844 --> 00:18:34,614
మరియు నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాను.

248
00:18:36,716 --> 00:18:38,851
నేను-నేను-నన్ను క్షమించండి.
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

249
00:18:40,887 --> 00:18:43,690
లూయిస్,
నాకు గుర్తున్నప్పటి నుండి,

250
00:18:43,723 --> 00:18:46,726
నాకు ఈ విషయం వచ్చింది
నా లోపల, మీకు తెలుసా,

251
00:18:46,759 --> 00:18:49,729
మరియు అది కేవలం ఉంచుతుంది
రావడం మరియు రావడం--
దానిని ఆపడం లేదు.

252
00:18:49,762 --> 00:18:53,300
కాన్వాస్ తర్వాత కాన్వాస్.
అదంతా భాగమైనట్లే
అదే విషయం.

253
00:18:54,501 --> 00:18:59,672
కాబట్టి, మీరు నాకు చెప్పండి
నేను ఏమి చేయాలి, లూయిస్,

254
00:18:59,706 --> 00:19:01,508
మరియు నేను చేస్తాను.

255
00:19:04,911 --> 00:19:08,781
సరే, చేద్దాం.

256
00:19:08,815 --> 00:19:10,617
మీ స్లయిడ్‌లను పరిశీలించండి.

257
00:19:12,285 --> 00:19:14,321
మీరు కాదు
దీన్ని నమ్ముతాను.

258
00:19:14,354 --> 00:19:16,223
నేను వాటిని తీసుకురావడం మర్చిపోయాను.

259
00:19:17,757 --> 00:19:20,227
నేను తమాషా చేస్తున్నాను!
నేను జోక్ చేస్తున్నాను.

260
00:19:23,496 --> 00:19:27,234
అయ్యో, మీరు కాదు
వాటిని ప్రొజెక్ట్ చేస్తారా?

261
00:19:27,234 --> 00:19:30,803
బాగా, ఇంకా లేదు.
కమిటీ చేసినప్పుడు
వారి చివరి చర్చలు.

262
00:19:30,837 --> 00:19:32,839
ఓహ్.

263
00:19:34,574 --> 00:19:37,577
మరియు ఇక్కడ నేను అనుకున్నాను
గేట్ కీపర్ తో మాట్లాడుతున్నారు.

264
00:19:37,610 --> 00:19:40,947
నేను ప్రక్రియలోకి వెళ్లలేను.
కాబట్టి మీరు ఎందుకు చేయకూడదు
వాటిని నాకు ఏర్పాటు చేయాలా?

265
00:19:40,980 --> 00:19:43,250
ఖచ్చితంగా.

266
00:19:46,353 --> 00:19:49,689
నేను వాటిని తయారు చేస్తాను
మంచి మరియు అందమైన,
మీ కోసమే.

267
00:20:25,458 --> 00:20:28,295
[తలుపు తట్టండి]

268
00:20:28,328 --> 00:20:30,497
నన్ను క్షమించు.

269
00:20:32,832 --> 00:20:34,267
పీటర్.
నమస్కారం.

270
00:20:34,301 --> 00:20:37,470
ఇది మంచి సమయం కాదు.
ఓహ్. సరే.

271
00:20:37,504 --> 00:20:40,307
అయ్యో, నేను చూడాలనుకున్నాను
మనం చేయగలిగితే
ఈ రాత్రి మీ స్థానంలో.

272
00:20:40,340 --> 00:20:42,509
ఈ రాత్రి?
అవును.

273
00:20:42,542 --> 00:20:45,612
ఇది సోమవారం.
ఓహ్. నన్ను క్షమించండి.
ఖచ్చితంగా. నా స్థలం.

274
00:20:45,645 --> 00:20:49,449
ఇది కేవలం, నేను --
నేను వంట చేయడానికి సిద్ధంగా లేను.
ఖచ్చితంగా. సరే.

275
00:20:49,482 --> 00:20:52,619
కాబట్టి, ఉహ్,
నేను మిమ్మల్ని 7:00 గంటలకు కలుస్తాను.
ఖచ్చితంగా.

276
00:20:52,652 --> 00:20:54,921
సరే.
మిమ్మల్ని డిస్టర్బ్ చేసినందుకు క్షమించండి.
పర్వాలేదు. బై-బై.

277
00:20:59,659 --> 00:21:01,628
అన్నీ మీ...

278
00:21:01,661 --> 00:21:03,463
లౌ.

279
00:21:44,504 --> 00:21:47,407
సరే, రండి.

280
00:21:47,440 --> 00:21:50,377
నన్ను కొట్టు, లూయిస్.
లేదు, నేను-- నేను తీసుకోగలను.

281
00:21:50,377 --> 00:21:52,445
ష్, ష్.

282
00:22:04,524 --> 00:22:06,493
బాగా,

283
00:22:06,526 --> 00:22:08,995
నేను అనుకుంటున్నాను...

284
00:22:09,028 --> 00:22:11,498
వారు చూపిస్తారు
ఒక గొప్ప వాగ్దానం.

285
00:22:14,534 --> 00:22:16,403
ప్రామిస్.

286
00:22:18,605 --> 00:22:20,673
సరే. కాబట్టి, ఉహ్,
మీరు ఇప్పుడు వీటిని ఉంచుతున్నారా?

287
00:22:20,707 --> 00:22:22,875
అవును.

288
00:22:22,909 --> 00:22:25,612
మరియు, ఉహ్,
నేను వెళ్ళడానికి స్వేచ్ఛగా ఉన్నానా?

289
00:22:25,645 --> 00:22:28,681
సరే, ఇప్పుడు నన్ను అడిగే సమయం వచ్చింది
మీకు ఏవైనా ప్రశ్నలు ఉండవచ్చు
కార్యక్రమం గురించి.

290
00:22:28,715 --> 00:22:31,017
అమ్మో, ఏంటో తెలుసా?
నేను చేయను, ఉహ్--

291
00:22:31,050 --> 00:22:33,152
మీ సమయానికి ధన్యవాదాలు,
లూయిస్.

292
00:22:33,185 --> 00:22:35,422
ఉహ్, ఎఫ్. స్కాట్--
[తలుపు మూసివేయబడింది]

293
00:22:42,729 --> 00:22:44,531
F. స్కాట్!

294
00:22:49,502 --> 00:22:51,604
నువ్వు అలానే ఉన్నావా
ఇంటర్వ్యూ ముగించాలా?

295
00:22:51,638 --> 00:22:53,773
నువ్వు పరుగు పరుగు
అలా?

296
00:22:53,806 --> 00:22:55,608
ఉమ్--

297
00:22:57,109 --> 00:22:59,879
నాకు తెలియదు.
ఇది నా మొదటి ఇంటర్వ్యూ.

298
00:23:01,581 --> 00:23:03,816
కాబట్టి, మనం ఎందుకు చేయకూడదు
ఎక్కడో కూర్చోవాలా?

299
00:23:03,850 --> 00:23:07,119
గురించి నేను మీకు చెప్పగలను
కార్యక్రమం, అధ్యాపకులు,
నివాస కళాకారులు.

300
00:23:07,153 --> 00:23:09,121
మీరు కలిగి ఉండాలి
కొన్ని ప్రశ్నలు.

301
00:23:09,155 --> 00:23:11,991
మరియు ఇది నా వంతు అవుతుంది
హాట్ సీట్ లో.

302
00:23:12,024 --> 00:23:14,026
సరేనా?

303
00:23:18,030 --> 00:23:20,032
సరే.

304
00:23:46,559 --> 00:23:49,195
[నిట్టూర్పులు]
అమ్మో...

305
00:23:49,228 --> 00:23:51,564
నీకు కావాలా
త్రాగడానికి ఏదైనా?

306
00:23:52,932 --> 00:23:54,901
ఎందుకు కాదు?

307
00:23:54,934 --> 00:23:56,736
లోపలికి వెళ్లండి.

308
00:23:58,738 --> 00:24:00,540
** [ఈలలు]

309
00:24:25,732 --> 00:24:28,535
అది ఏమి చేస్తుంది
మిమ్మల్ని ఆలోచింపజేస్తారా?

310
00:24:28,568 --> 00:24:31,003
నాకు తెలియదు.

311
00:24:31,037 --> 00:24:33,239
మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి.

312
00:24:33,272 --> 00:24:35,642
[వైన్ పోయడం]

313
00:24:39,646 --> 00:24:41,648
అది తల్లి మరియు బిడ్డ.

314
00:24:46,586 --> 00:24:48,555
ఆహ్.

315
00:24:48,588 --> 00:24:50,590
ఇది బహుమతిగా ఉంది.

316
00:25:03,135 --> 00:25:05,104
బాగా, నేను చెప్పాలి,
లూయిస్,

317
00:25:06,839 --> 00:25:09,809
నేను దీన్ని నిజంగా తవ్వుతున్నాను
ఎగ్జిక్యూటివ్ రిక్రూట్‌మెంట్ విషయం.

318
00:25:09,842 --> 00:25:12,645
మీకు తెలుసా, నేను పూర్తిగా ఉన్నాను
మీ పారవేయడం వద్ద.
ఓహ్.

319
00:25:14,647 --> 00:25:17,216
అయ్యో, నిజానికి, అప్పుడు
నా దగ్గర ఉంది...

320
00:25:17,249 --> 00:25:19,218
ఒక ప్రశ్న.

321
00:25:19,251 --> 00:25:21,621
ముందుకు సాగండి.

322
00:25:21,654 --> 00:25:23,590
ఎప్పుడైనా ఎవరైనా ఉన్నారా
మీ చిత్తరువును చిత్రించారా?

323
00:25:25,925 --> 00:25:27,927
ఒకసారి.

324
00:25:29,161 --> 00:25:31,163
చాలా కాలం క్రితం.

325
00:25:32,164 --> 00:25:34,166
మీరు నన్ను అనుమతించాలి.

326
00:25:46,813 --> 00:25:49,215
[బలహీనంగా నవ్వుతుంది]

327
00:26:47,439 --> 00:26:49,676
[నిట్టూర్పులు]

328
00:27:35,955 --> 00:27:39,125
మీరు-- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
ఇది సరేనా?
అవును.

329
00:27:39,158 --> 00:27:41,761
నేను నిన్ను తయారు చేయాలనుకోలేదు
ఏదైనా చేయండి--
లేదు, బాగానే ఉంది.

330
00:27:48,968 --> 00:27:51,237
మీ దగ్గర ఏదైనా ఉందా?

331
00:27:51,270 --> 00:27:54,440
మీకు ఉందా
ఏదో?
అవును.

332
00:27:56,075 --> 00:27:57,744
పొందండి.

333
00:28:34,146 --> 00:28:36,148
ఫక్!

334
00:28:38,985 --> 00:28:40,787
[స్పిట్స్ అవే రేపర్]

335
00:28:55,501 --> 00:28:57,469
[గ్యాస్ప్స్]
ఓహ్, దేవుడా.

336
00:28:57,503 --> 00:28:59,505
[మూలుగు]

337
00:29:21,861 --> 00:29:24,463
[ మూలుగుతూనే ఉంది,
ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

338
00:29:39,045 --> 00:29:41,313
[మూలుగులు]

339
00:29:41,347 --> 00:29:43,515
ఆహ్!
[గ్యాస్ప్స్]

340
00:29:43,549 --> 00:29:46,352
[ రెండూ ఊపిరి పీల్చుకోవడం, ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

341
00:30:06,505 --> 00:30:08,307
[గుసగుసలు]
ఓహ్, దేవుడా.

342
00:30:19,351 --> 00:30:21,420
[ఇద్దరూ మూలుగులు]

343
00:30:21,453 --> 00:30:23,455
[గ్యాస్ప్స్]

344
00:30:27,559 --> 00:30:29,561
[ఇద్దరూ ఊపిరి పీల్చుకోవడం కొనసాగించారు]

345
00:30:42,308 --> 00:30:44,110
[మూలుగులు]

346
00:30:59,158 --> 00:31:01,127
అది
ఫకింగ్ అద్భుతం.

347
00:31:04,630 --> 00:31:06,598
నేను మీకు ఏమైనా పొందవచ్చా?

348
00:31:06,632 --> 00:31:09,435
మీరు చేయగలరా--
[చక్లింగ్]

349
00:31:09,468 --> 00:31:11,270
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

350
00:31:19,345 --> 00:31:22,314
లూయిస్, నేను చేయగలను
నిన్ను ఒక ప్రశ్న అడుగుతావా?
అవును, ఖచ్చితంగా.

351
00:31:24,016 --> 00:31:26,185
ఇది బాధపడుతుందా
నా అవకాశాలు?

352
00:31:26,218 --> 00:31:28,454
దేనికి అవకాశాలు?

353
00:31:28,487 --> 00:31:32,458
నా ఉద్దేశ్యం, తలగా
అడ్మిషన్లు,

354
00:31:32,491 --> 00:31:36,062
మీరు బ్యాలెన్స్ చేయగలరు
వ్యాపారం మరియు ఆనందం?

355
00:31:39,198 --> 00:31:41,367
అవును. అవును. నేను--

356
00:31:41,400 --> 00:31:44,603
మీకు తెలుసా, నేను అనుకుంటున్నాను
నేను-నేను తిరిగి రావడం మంచిది
కొంచెం ఆఫీసుకి.

357
00:31:45,604 --> 00:31:48,240
ఓహ్, అవును. నం.

358
00:31:48,274 --> 00:31:50,076
మీరు వదులుకోలేరు
అన్ని బాధ్యత.
సరియైనదా?

359
00:31:52,444 --> 00:31:54,346
మీరు ప్రశాంతంగా ఉండాలనుకుంటున్నారు
ఈ రాత్రి తర్వాత?

360
00:31:56,448 --> 00:31:58,417
అవును. అవును.
మీరు చేస్తారా?

361
00:31:58,450 --> 00:32:00,987
ఖచ్చితంగా--
ఆహ్, నేను ఈ రాత్రికి రాలేను.

362
00:32:00,987 --> 00:32:05,657
రేపు రాత్రి ఎలా ఉంటుంది
నేను నిన్ను బయటకు తీసుకెళ్తాను
సరైన తేదీన?

363
00:32:05,691 --> 00:32:07,693
అది ఎలా ధ్వనిస్తుంది?

364
00:32:09,628 --> 00:32:12,264
అవును, నేను-- అది నాకు ఇష్టం.
సరే.
నేను నిన్ను పిలుస్తాను.

365
00:32:12,298 --> 00:32:15,667
ఓహ్, దీని గురించి చెప్పాలంటే,
నేను మీ ఫోన్‌ని ఉపయోగించవచ్చా?

366
00:32:15,701 --> 00:32:17,503
అవును. అవును.
అయితే.

367
00:32:20,472 --> 00:32:22,508
అక్కడే.

368
00:32:28,047 --> 00:32:29,648
[గుద్దడం బటన్లు
రిసీవర్‌లో]

369
00:32:29,681 --> 00:32:31,550
ధన్యవాదాలు.

370
00:32:40,526 --> 00:32:42,528
హాయ్, అమ్మ.

371
00:32:44,296 --> 00:32:46,398
అవును.

372
00:32:46,432 --> 00:32:48,400
అవును.

373
00:32:48,434 --> 00:32:51,070
లేదు, నేను అనుకుంటున్నాను
అది చాలా బాగా జరిగింది.

374
00:32:52,071 --> 00:32:54,340
సరే.

375
00:32:54,373 --> 00:32:57,543
లేదు, అది, ఉహ్--
ఇది చాలా సులభం.
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది సరదాగా ఉంది.

376
00:32:57,576 --> 00:32:59,545
నేను--
నేను లోపల మరియు బయట ఉన్నాను--

377
00:32:59,578 --> 00:33:02,648
మనం దీని గురించి మాట్లాడగలమా
నేను ఇంటికి వచ్చినప్పుడు, అమ్మా?

378
00:33:02,681 --> 00:33:04,683
నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.
బై.

379
00:33:05,684 --> 00:33:07,786
[నిట్టూర్పులు]
అమ్మ.

380
00:33:07,819 --> 00:33:09,488
ఆమె చింతిస్తుంది,
నీకు తెలుసు.

381
00:33:09,521 --> 00:33:12,091
నేను పందెం వేస్తాను.

382
00:33:12,124 --> 00:33:15,661
మీకు తెలుసా, నేను తప్పక అనుకుంటున్నాను
బహుశా స్నానం చేయండి,
అయ్యో, కొంచెం హుందాగా ఉండండి.

383
00:33:15,694 --> 00:33:17,563
అవును. అవును. ఖచ్చితంగా.

384
00:33:23,402 --> 00:33:25,204
వావ్.
అది నిర్వహించబడింది.

385
00:33:28,407 --> 00:33:30,376
అక్కడ. కేవలం --

386
00:33:30,409 --> 00:33:33,379
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారు
ఇది సరేనా?
అవును, అవును. బాగానే ఉంది.

387
00:33:33,412 --> 00:33:35,381
కేవలం తీసుకోండి
మీకు కావలసిన సమయమంతా.

388
00:33:35,414 --> 00:33:37,683
ఆపై కేవలం
మిమ్మల్ని మీరు బయటకు పంపండి.

389
00:33:37,716 --> 00:33:40,086
సరే.
సరే.

390
00:33:40,119 --> 00:33:42,221
నాకు మాట ఇస్తారా
ఒక విషయం?
అవును.

391
00:33:44,323 --> 00:33:46,458
నేను నిన్ను కలుస్తానని వాగ్దానం చేయండి
రేపు రాత్రి?

392
00:33:46,492 --> 00:33:48,460
[ నవ్వులు ]

393
00:33:48,494 --> 00:33:50,296
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

394
00:34:06,178 --> 00:34:08,580
హే.
మీరు మారారు.
అవును.

395
00:34:45,317 --> 00:34:47,386
[ఫోన్ రింగులు]

396
00:34:50,722 --> 00:34:52,691
లూయిస్ హారింగ్టన్.

397
00:34:52,724 --> 00:34:55,694
[మిస్సీ]
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

398
00:34:55,727 --> 00:34:58,197
నేను కాల్ చేస్తూనే ఉన్నాను
అన్ని చోట్లా.

399
00:34:58,230 --> 00:35:01,400
బాగా, నేను--
నేను లాంగ్ లంచ్ తీసుకున్నాను.

400
00:35:01,433 --> 00:35:04,203
ఆహ్. బాగా,
నేను గ్రెగ్ నుండి తిరిగి విన్నాను.
WHO?

401
00:35:04,236 --> 00:35:06,205
గ్రెగ్! గ్రెగ్! గ్రెగ్!

402
00:35:06,238 --> 00:35:08,207
అతను నన్ను పిలిచాడు
ఈ ఉదయం!

403
00:35:08,240 --> 00:35:10,209
ఓ!
ఏం చెప్పాడు?

404
00:35:10,242 --> 00:35:12,211
"ఏం చెప్పాడు?"
వీజీ.

405
00:35:12,244 --> 00:35:14,713
[ నవ్వుతూ]
వీజీ!

406
00:35:14,746 --> 00:35:17,216
అతను నన్ను పిలిచాడు
ఒక హోటల్ నుండి.

407
00:35:17,249 --> 00:35:19,218
ఒక హోటల్?
మ్-హ్మ్!

408
00:35:19,251 --> 00:35:21,420
సూక్ష్మమైన
ఈ మనిషి కాదు.

409
00:35:21,453 --> 00:35:26,725
అతను నన్ను పిలిచి ప్రాథమికంగా ఇలా అంటాడు,
"మధ్యాహ్నానికి రండి
హాట్, నోస్టాల్జిక్ సెక్స్."

410
00:35:26,758 --> 00:35:29,928
ఓ దేవుడా!
మీరు ఏమి చెప్పారు?

411
00:35:29,961 --> 00:35:33,232
నేను, "ఆర్డర్ చేయి
ఆ గది సేవలో కొన్ని
రొయ్యల కాక్టెయిల్, తేనె.

412
00:35:33,265 --> 00:35:36,235
నేను వస్తున్నాను!"
[నవ్వుతూ]

413
00:35:36,268 --> 00:35:38,237
నం.
అవును!

414
00:35:38,270 --> 00:35:40,906
రెండు గంటల క్రితం
నేను S.U.Vలో ఉన్నాను.

415
00:35:40,939 --> 00:35:43,575
నేను నిజానికి నా దారిలో ఉన్నాను
గ్రెగ్‌ని కలవడానికి...

416
00:35:43,609 --> 00:35:45,877
రాడిసన్ వద్ద, తక్కువ కాదు.
[నవ్వులు]

417
00:35:45,911 --> 00:35:48,280
నువ్వు నన్ను చూడాలి,
ఊపిరి పీల్చుకోండి.

418
00:35:48,314 --> 00:35:51,483
నేను చెప్పులు లేకుండా డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాను,
ఈ "ఫక్ మి" షూలతో
ప్రయాణీకుల సీటుపై బౌన్స్.

419
00:35:51,517 --> 00:35:54,486
ఇది మంచి జుట్టు రోజు.
అన్ని వ్యవస్థలు వెళ్ళిపోయాయి.

420
00:35:54,520 --> 00:35:58,224
మరి?
మరియు రెండు బ్లాక్‌లు
హోటల్ నుండి,

421
00:35:58,224 --> 00:36:00,492
నేను చుట్టూ తిరుగుతున్నాను
మరియు ఇంటికి డ్రైవ్ చేయండి.

422
00:36:03,495 --> 00:36:05,464
ఎందుకు, మిస్?

423
00:36:05,497 --> 00:36:07,466
ఎందుకు?

424
00:36:07,499 --> 00:36:10,969
ఎందుకంటే చివరిసారి
గ్రెగ్ నన్ను 22 ఏళ్ల వయసులో నగ్నంగా చూశాడు.

425
00:36:11,002 --> 00:36:12,971
నేను ఇంకా పరిపూర్ణంగా ఉన్నాను,
వీజీ.

426
00:36:13,004 --> 00:36:14,973
అతను నన్ను చిత్రీకరిస్తున్నాడు
అమ్మాయిగా.

427
00:36:15,006 --> 00:36:18,477
నేను ఇప్పుడు అతన్ని చూడటానికి అనుమతిస్తే,
అమ్మాయి శాశ్వతంగా పోయింది.

428
00:36:18,510 --> 00:36:21,980
ఆమె ద్వారా భర్తీ చేయబడుతుంది
కవలలను కలిగి ఉన్న గృహిణి.

429
00:36:22,013 --> 00:36:24,650
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు చూడాలి
నా బాజూమ్‌లు, వీజ్.

430
00:36:24,683 --> 00:36:26,985
ఇది వంటిది
నేషనల్ జియోగ్రాఫిక్
ఇక్కడ.

431
00:36:27,018 --> 00:36:30,789
ఓహ్, రండి, మిస్.
మీకు ఎల్లప్పుడూ బ్రా అవసరం.

432
00:36:30,822 --> 00:36:32,991
ఓచీ!

433
00:36:33,024 --> 00:36:36,662
[గ్యాస్ప్స్]
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

434
00:36:36,695 --> 00:36:40,332
మీరు లేచిపోతున్నారు,
నువ్వు కాదా?

435
00:36:40,366 --> 00:36:42,534
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

436
00:36:42,568 --> 00:36:45,804
నువ్వు నాకు తెలుసు.
మీ వాయిస్ మారుతుంది
మీరు వేయబడినప్పుడు.

437
00:36:45,837 --> 00:36:47,806
బీన్స్ స్పిల్, వీజీ.

438
00:36:47,839 --> 00:36:49,808
అతను ఎవరు?

439
00:36:49,841 --> 00:36:51,843
నాకు తెలియదు.

440
00:37:42,761 --> 00:37:44,730
మీరు చాలా బాగుంది.

441
00:37:44,763 --> 00:37:47,333
నేను మర్చిపోయాను
మీ సమూహాల గురించి.
ఓహ్, అవును.

442
00:37:47,333 --> 00:37:51,337
వారు కొత్తగా మత్తులో ఉన్నారు
అద్భుతాలతో
విశ్వం యొక్క.

443
00:37:51,370 --> 00:37:53,605
ఎప్పుడు గుర్తుంచుకో
మనం అలా ఉన్నామా?

444
00:37:54,840 --> 00:37:57,008
నాకు గుర్తుంది.

445
00:37:57,042 --> 00:38:00,446
మిమ్మల్ని పొందడం
బహుమతి గెలుచుకున్నట్లుగా ఉంది.

446
00:38:00,479 --> 00:38:02,448
నేను ప్రకాశించాను
అన్ని ఇతర అమ్మాయిలు.

447
00:38:02,481 --> 00:38:04,783
మీరు ఖచ్చితంగా చేసారు.
మ్మ్మ్మ్.

448
00:38:06,952 --> 00:38:08,954
ఇంకా చేయండి.
[ముసిముసి నవ్వులు]

449
00:38:15,026 --> 00:38:17,696
[ద్రవ పోయడం]

450
00:38:17,729 --> 00:38:20,466
ఎలా ఉన్నారు, లౌ?

451
00:38:20,499 --> 00:38:22,368
బాగా,

452
00:38:24,135 --> 00:38:26,104
నేను అద్భుతంగా ఉన్నాను,
నిజానికి.

453
00:38:26,137 --> 00:38:28,440
నువ్వు అద్భుతంగా కనిపిస్తున్నావు.

454
00:38:30,476 --> 00:38:32,678
మరి పీటర్ ఎలా ఉన్నావు?
నేను బాగున్నాను.

455
00:38:32,711 --> 00:38:35,381
బాగుంది.

456
00:38:35,381 --> 00:38:36,948
నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.

457
00:38:36,982 --> 00:38:39,785
సంతోషమా?
మ్మ్మ్.

458
00:38:39,818 --> 00:38:44,122
లౌ, నేను వెళ్ళలేదు, ఉహ్--
ఒరెగాన్ కు...

459
00:38:44,155 --> 00:38:46,124
గత వారాంతం నేనే.

460
00:38:46,157 --> 00:38:48,894
ఏమిటి?

461
00:38:48,927 --> 00:38:50,662
నేను మరొకరితో వెళ్ళాను.

462
00:38:54,533 --> 00:38:56,502
ఓహ్.

463
00:38:56,535 --> 00:38:58,704
నేను కోరుకున్నాను
నేనే నీకు చెప్పడానికి,

464
00:38:58,737 --> 00:39:01,573
ఎందుకంటే నేను నిన్ను కోరుకోలేదు
వేరే మార్గాన్ని కనుగొనడం.

465
00:39:01,607 --> 00:39:03,975
ధన్యవాదాలు.

466
00:39:04,009 --> 00:39:05,977
ఆమె విద్యార్థినా?

467
00:39:06,011 --> 00:39:08,414
కాదు కాదు, ఉమ్--

468
00:39:09,681 --> 00:39:11,750
నేను ఆమెను సామీ ద్వారా కలిశాను,
నిజానికి.

469
00:39:11,783 --> 00:39:13,452
సామీ?

470
00:39:14,553 --> 00:39:18,023
[నిట్టూర్పులు]
మీ దగ్గర సిగరెట్ ఉందా?

471
00:39:18,056 --> 00:39:21,026
మీరు ధూమపానం చేయరు.
నేను, కొన్నిసార్లు.

472
00:39:38,209 --> 00:39:40,446
ధన్యవాదాలు.

473
00:39:42,013 --> 00:39:44,082
లౌ, కొన్ని నెలల క్రితం...

474
00:39:44,115 --> 00:39:46,117
నేను, ఉమ్--

475
00:39:47,786 --> 00:39:49,688
నేను సామీ దగ్గరకు వెళ్ళాను...

476
00:39:49,721 --> 00:39:51,690
సహాయం కోసం.

477
00:39:51,723 --> 00:39:53,792
మీరు నాకు చెప్పారు.
ఇది భిన్నమైనది.

478
00:39:59,130 --> 00:40:01,066
నాకు వ్యసనం ఉంది.

479
00:40:02,133 --> 00:40:04,102
మీకు వ్యసనం ఉందా?
అవును.

480
00:40:04,135 --> 00:40:06,438
దేనికి వ్యసనం?

481
00:40:06,472 --> 00:40:08,406
సెక్స్ కు.

482
00:40:10,976 --> 00:40:13,879
సెక్స్? Y-మీకు ఉంది
సెక్స్ కు వ్యసనం?

483
00:40:13,912 --> 00:40:16,648
అవును.

484
00:40:16,682 --> 00:40:18,984
ఇది ముందు ప్రారంభమైంది --
మేము కలిసే ముందు.

485
00:40:19,017 --> 00:40:21,920
కానీ, పి-పీటర్,
గత మూడు సంవత్సరాలు
మా పెళ్లి గురించి...

486
00:40:21,953 --> 00:40:23,755
w-మేము సెక్స్ చేయలేదు
అన్ని వద్ద.

487
00:40:28,159 --> 00:40:30,529
ఓహ్, దేవుడా.

488
00:40:30,562 --> 00:40:35,934
ప్రతి సెమిస్టర్
నాకు నేను ప్రమాణం చేసాను,
ఇది మళ్లీ జరగదు.

489
00:40:35,967 --> 00:40:39,137
ఆపై పేర్ల జాబితా
నా డెస్క్ మీద వదిలివేయబడుతుంది,

490
00:40:39,170 --> 00:40:42,173
మరియు కేవలం చూస్తున్నాను
పేర్ల వద్ద ప్రారంభమవుతుంది
మొత్తం చక్రం మళ్లీ మళ్లీ.

491
00:40:42,207 --> 00:40:44,976
కానీ అలా కలిశాం.
లిస్ట్‌లో నా పేరు ఉంది.

492
00:40:45,010 --> 00:40:47,946
లౌ, నేను మీతో ప్రమాణం చేస్తున్నాను ...

493
00:40:47,979 --> 00:40:49,748
మీరు భిన్నంగా ఉన్నారు.

494
00:40:49,781 --> 00:40:51,950
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

495
00:40:51,983 --> 00:40:53,785
ఎన్ని?

496
00:40:57,122 --> 00:40:58,857
నాకు తెలియదు. నేను--

497
00:40:58,890 --> 00:41:01,459
ఎంతమంది, పీటర్?
[నిట్టూర్పులు]

498
00:41:03,194 --> 00:41:05,564
వందలు.

499
00:41:05,597 --> 00:41:08,767
[గ్యాస్ప్స్]
వందలా?
అవును.

500
00:41:08,800 --> 00:41:12,003
మరియు, ఉమ్, ఉన్నాయి
కొంతమంది పురుషులు కూడా.

501
00:41:12,037 --> 00:41:14,005
పురుషులా?

502
00:41:14,039 --> 00:41:16,041
అవును.

503
00:41:17,676 --> 00:41:19,645
ఎన్ని?

504
00:41:19,678 --> 00:41:21,547
నాకు తెలియదు.

505
00:41:21,580 --> 00:41:23,782
మీకు తెలియదా?
ఎన్ని?
నేను-నేను-నాకు గుర్తు లేదు.

506
00:41:23,815 --> 00:41:26,885
ఇది చాలా కాదు.
ఇది... కొన్ని.

507
00:41:26,918 --> 00:41:30,188
"కొన్ని." "కొన్ని."
అంటే ఏమిటి?

508
00:41:30,221 --> 00:41:32,190
కంటే ఎక్కువ కాదు,

509
00:41:32,223 --> 00:41:34,192
నాకు తెలియదు, 10.

510
00:41:34,225 --> 00:41:37,162
10 కంటే ఎక్కువ కాదు.

511
00:41:37,195 --> 00:41:40,298
10 కంటే ఎక్కువ కాదు.
పీటర్, అది నా కంటే ఎక్కువ.

512
00:41:40,331 --> 00:41:42,801
ఇది ఒక వ్యాధి, లౌ.

513
00:41:42,834 --> 00:41:46,004
ఇది నన్ను తీసుకెళ్లింది
నా వయోజన జీవితం అంతా
కేవలం...

514
00:41:46,037 --> 00:41:47,839
దానిని అంగీకరించు.

515
00:41:48,974 --> 00:41:50,909
సామీ నాకు సహాయం చేశాడు.

516
00:41:50,942 --> 00:41:52,744
అతను నాకు అక్కడికి చేరుకోవడానికి సహాయం చేశాడు.

517
00:41:55,013 --> 00:41:57,015
మీరు ఫకింగ్ చేస్తున్నారా
నా తమ్ముడా?

518
00:41:57,048 --> 00:41:59,217
[నిట్టూర్పులు]

519
00:41:59,250 --> 00:42:02,888
నేను-నేను సామీ దగ్గరకు వెళ్ళాను
ఎందుకంటే నేను దారి చూసాను
అతను తన వ్యసనాన్ని నిర్వహించాడు--

520
00:42:02,921 --> 00:42:05,090
ఒక సమయంలో ఒక రోజు.

521
00:42:05,123 --> 00:42:07,726
అని అడిగాను
అతను నాకు సహాయం చేయగలిగితే
ఒక కార్యక్రమంలో ప్రవేశించడానికి.

522
00:42:07,759 --> 00:42:10,629
అతను చేసాడు, మరియు అది
నేను ఫర్రాను ఎక్కడ కలిశాను.

523
00:42:12,964 --> 00:42:14,966
ఫర్రా.

524
00:42:16,768 --> 00:42:19,738
ఆమె వ్యసనం ఏమిటి?
ఆమె కూడా సెక్స్ అడిక్ట్ అయిందా?

525
00:42:19,771 --> 00:42:22,240
మీరిద్దరూ చేయండి
ఒక్కచోట చేరండి,
మీరు అన్ని వేళలా ఫక్ చేస్తారా?

526
00:42:22,273 --> 00:42:24,275
పర్వాలేదు.

527
00:42:26,211 --> 00:42:27,979
నిజానికి ఇది కొకైన్.

528
00:42:28,013 --> 00:42:30,315
ఓహ్. బాగుంది.

529
00:42:30,348 --> 00:42:32,317
మంచిది-- ఖరీదైనది.

530
00:42:32,350 --> 00:42:34,720
అన్నింటికంటే చెత్త విషయం,
లౌ,

531
00:42:34,753 --> 00:42:36,722
అంతటా ఉంది
మా పెళ్లి...

532
00:42:36,755 --> 00:42:38,690
నేను నిన్ను నిందించాను
ఏమి జరుగుతుందో దాని కోసం.

533
00:42:39,958 --> 00:42:42,060
బాగా, ఖచ్చితంగా. ఎందుకు కాదు?

534
00:42:42,093 --> 00:42:45,163
నేను ఎంత ఎక్కువగా నటించానో,
మీరు గమనించినంత తక్కువగా అనిపించింది.

535
00:42:45,196 --> 00:42:48,166
మీరు నా గురించి ఈ చిత్రాన్ని కలిగి ఉన్నారు
నా ఇష్టం అని
మెరుస్తున్న కవచంలో కొంత గుర్రం.

536
00:42:48,199 --> 00:42:51,637
మీరు దానిని వదలరు.
మీరు దానిని అంటిపెట్టుకొని ఉన్నారు.

537
00:42:51,637 --> 00:42:54,806
నేను నిరాశగా ఉన్నాను
మీరు నన్ను పట్టుకోవడానికి.

538
00:42:54,840 --> 00:42:57,709
నీకేమీ తెలియదు
జీవించడం ఎలా ఉంటుంది
వ్యసనంతో...

539
00:42:57,743 --> 00:42:59,711
డే ఇన్, డే అవుట్, లౌ,

540
00:42:59,745 --> 00:43:01,713
ఈ రహస్య జీవితాన్ని గడపడానికి.

541
00:43:01,747 --> 00:43:04,349
కానీ నేను మీకు చెప్పగలను
ప్రస్తుతం...

542
00:43:04,382 --> 00:43:06,718
నేను దాచడం పూర్తి చేసాను.

543
00:43:06,752 --> 00:43:09,921
మరియు మీరు నన్ను అనుమతిస్తే, నేను--

544
00:43:09,955 --> 00:43:13,659
నేను మరమ్మతు చేయాలనుకుంటున్నాను
నేను చేసిన నష్టం.

545
00:43:17,829 --> 00:43:20,265
మీరు తొమ్మిదో దశలో ఉన్నారు,
నువ్వు కాదా?

546
00:43:22,133 --> 00:43:24,302
హ్మ్?

547
00:43:24,335 --> 00:43:26,905
మీరు సవరణలు చేస్తున్నారా?

548
00:43:26,938 --> 00:43:30,208
నేను తొమ్మిది దశలను ద్వేషిస్తున్నాను
ఒక అభిరుచితో!

549
00:43:30,241 --> 00:43:32,410
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను...

550
00:43:32,443 --> 00:43:35,781
అత్యంత మరమ్మతు చేయడానికి
ముఖ్యమైన సంబంధం...

551
00:43:35,814 --> 00:43:37,983
నా జీవితం.

552
00:43:38,016 --> 00:43:40,418
ఇన్ని సంవత్సరాల తరువాత,
నన్ను నేను నీకు సమర్పిస్తున్నాను.

553
00:43:40,451 --> 00:43:43,188
[నవ్వుతూ]
అసలు నేను.

554
00:43:44,990 --> 00:43:46,992
నా నిజస్వరూపం.

555
00:43:47,025 --> 00:43:48,827
బయలుదేరు, పీటర్.

556
00:43:52,130 --> 00:43:54,132
సరే.

557
00:44:02,708 --> 00:44:04,743
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది,
మూసివేయబడింది]

558
00:44:04,776 --> 00:44:07,779
** [గిటార్]

559
00:44:20,391 --> 00:44:22,994
[స్త్రీ]
* రోజు తక్కువగా ఉన్నప్పుడు

560
00:44:24,429 --> 00:44:27,232
* మరియు రాత్రులు చాలా పొడవుగా ఉంటాయి

561
00:44:28,433 --> 00:44:31,136
* ఇది వేరే ప్రపంచం

562
00:44:32,738 --> 00:44:36,441
* ఎక్కడ నిబంధనలు
అన్ని సందేహాలలో ఉన్నాయి *

563
00:44:36,474 --> 00:44:40,445
* నేను మీతో ఇంటికి వెళ్తాను

564
00:44:40,478 --> 00:44:44,449
* క్రూరమైన మరియు అనిశ్చితంగా

565
00:44:44,482 --> 00:44:46,752
* మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా

566
00:44:48,519 --> 00:44:50,388
* మరియు నేను పట్టించుకోను

567
00:44:50,421 --> 00:44:52,958
* మీరు ఉంటే

568
00:44:52,991 --> 00:44:56,027
* మీరు నన్ను ప్రేమిస్తే
రేపు రాత్రి*

569
00:44:57,528 --> 00:45:00,766
* ఈ రాత్రి మరియు నేను నన్ను ప్రేమించండి
[తలుపు తట్టండి]

570
00:45:00,766 --> 00:45:03,769
* నేను బాగానే ఉంటాను

571
00:45:03,769 --> 00:45:06,838
* నేను బాగానే ఉంటాను

572
00:45:08,039 --> 00:45:10,776
* నేను బాగానే ఉంటాను

573
00:45:12,110 --> 00:45:14,780
* నేను బాగానే ఉంటాను

574
00:45:16,047 --> 00:45:18,383
*రేపు రాత్రి వరకు*

575
00:45:18,416 --> 00:45:21,186
ఓహ్
[ నవ్వులు ]
హే.

576
00:45:29,861 --> 00:45:31,830
ఇది నా గురించేనా?

577
00:45:31,863 --> 00:45:34,332
నం.

578
00:45:34,365 --> 00:45:36,334
ఇది పీటర్ గురించి.

579
00:45:36,367 --> 00:45:38,169
పీటర్ ఎవరు?
నా మాజీ భర్త.

580
00:45:40,806 --> 00:45:43,108
ఓహ్, నేను చేయలేదు--
నాకు తెలియలేదు
మీరు వివాహం చేసుకున్నారు.

581
00:45:43,141 --> 00:45:45,944
నా వయసు 39 సంవత్సరాలు.
నిన్న కలిశాము.

582
00:45:48,113 --> 00:45:50,081
చూడు, నన్ను క్షమించండి.
నన్ను క్షమించండి.

583
00:45:50,115 --> 00:45:53,084
అతను కేవలం-- అతను నాకు చెప్పాడు
మా గురించి కొన్ని విషయాలు.

584
00:45:53,118 --> 00:45:55,086
[నిట్టూర్పులు]
మన గురించి?

585
00:45:55,120 --> 00:45:58,456
లేదు, కాదు-- కాదు--
"మా" కాదు, కానీ...

586
00:45:59,557 --> 00:46:01,526
అతను మరియు నేను "మా"

587
00:46:01,559 --> 00:46:04,029
మేము ఉన్నప్పుడు
పెళ్లయింది.

588
00:46:04,062 --> 00:46:07,332
ఇలా... ఆయన చేసి ఉండవచ్చు
కొంత మోసం?

589
00:46:07,365 --> 00:46:10,001
అతను బహుశా మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టాడు
ఏదో ఒక సమయంలో.

590
00:46:15,406 --> 00:46:17,876
మీకు తెలుసా, లూయిస్?

591
00:46:17,909 --> 00:46:20,378
ఇది నా గురించి.

592
00:46:20,411 --> 00:46:23,949
నేను మీ రక్తప్రవాహంలోకి ప్రవేశించాను.
మీకు తెలుసా? మరియు అతను వాసన చూడగలడు.

593
00:46:23,982 --> 00:46:26,551
అతనికి అసూయ, అంతే.
అతను మిమ్మల్ని తిరిగి కోరుకుంటున్నాడు.

594
00:46:26,584 --> 00:46:29,487
మీరు అనుకుంటున్నారా?
అవును, నేను అనుకుంటున్నాను.

595
00:46:29,520 --> 00:46:33,959
మరియు, హే, మీకు తెలుసా,
నేను చేయనట్లు కాదు
అనుభూతి తెలుసు.

596
00:46:33,992 --> 00:46:35,560
నేను నీ గురించే ఆలోచిస్తున్నాను
రోజంతా.

597
00:46:35,593 --> 00:46:37,963
నేను ఉన్నాను
గంటల లెక్కింపు.

598
00:46:37,996 --> 00:46:42,100
అప్పుడు నేను ఇక్కడికి వస్తాను,
మరియు మీరు అతని గురించి మాట్లాడుతున్నారా?
నేను ఈర్ష్యగా ఉన్నాను!

599
00:46:42,133 --> 00:46:44,169
[నవ్వులు]
మీరు అసూయపడుతున్నారా?

600
00:46:44,202 --> 00:46:47,172
అవును! నేను-- రండి.

601
00:46:47,205 --> 00:46:49,574
నాకు నువ్వు కావాలి
అన్నీ నాకే.

602
00:46:51,042 --> 00:46:53,011
మీరు చేస్తారా?

603
00:46:53,044 --> 00:46:55,013
అవును.

604
00:46:55,046 --> 00:46:57,615
ఈ రాత్రి ఇది కేవలం
మీరు మరియు నేను. సరేనా?

605
00:46:57,648 --> 00:47:00,151
ఇది మీరు మరియు నేను మాత్రమే.

606
00:47:00,185 --> 00:47:03,989
మేమిద్దరం మనుషులం
మొత్తం ప్రపంచంలో.

607
00:47:08,559 --> 00:47:10,561
ఓహ్, మై గాడ్.

608
00:47:19,604 --> 00:47:22,107
నాకేమీ తెలియదు
నేను ఇంత ఆకలితో ఉన్నాను.

609
00:47:23,909 --> 00:47:26,477
కాబట్టి నేను బయటకు వెళ్ళాను
మరియు తనిఖీ చేసారు
కొన్ని స్టూడియో ఖాళీలు.

610
00:47:26,511 --> 00:47:28,914
మీరు చూస్తున్నారా?
అవును.

611
00:47:28,914 --> 00:47:31,382
కొలంబియా అయితే మీకు తెలుసా
పని చేయదు...

612
00:47:31,416 --> 00:47:33,919
నేను కలిగి ఉండాలి
ఒక ప్రణాళిక "B."

613
00:47:35,086 --> 00:47:37,255
మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ పని చేస్తున్నారు?

614
00:47:37,288 --> 00:47:40,491
ఓహ్, ఇది చిన్న ప్రదేశం
మీరు విని ఉండవచ్చు
మా అమ్మ నేలమాళిగ అని.

615
00:47:40,525 --> 00:47:43,261
[నవ్వుతూ]
మ్మ్మ్.

616
00:47:43,294 --> 00:47:45,096
సరే, నువ్వు ఏమిటి
చేస్తావా?

617
00:47:47,532 --> 00:47:50,501
స్కాట్, మీరు ఏమి చేస్తారు
మీరు పెయింట్ చేయలేకపోతే?

618
00:47:50,535 --> 00:47:53,604
బహుశా, అమ్మో, పిచ్చివాడా.

619
00:47:53,638 --> 00:47:55,974
ఏదైనా జరిగితే?

620
00:47:56,007 --> 00:47:58,009
ఒకవేళ...

621
00:48:00,711 --> 00:48:04,615
మీరు మీ కారులో నడుపుతున్నారు
మరియు మీరు చెట్టును కొట్టారు మరియు మీరు వెళ్ళారు
విండ్‌షీల్డ్ ద్వారా ఎగురుతున్నారా?

622
00:48:06,484 --> 00:48:09,354
ఊ...

623
00:48:09,387 --> 00:48:11,356
నేను అనుకుంటున్నాను...

624
00:48:11,389 --> 00:48:15,560
అన్నీ తీసుకో
చీలిపోయిన చెక్క...

625
00:48:15,593 --> 00:48:17,562
మరియు పగిలిన గాజు...

626
00:48:17,595 --> 00:48:19,564
మరియు వక్రీకృత లోహం ...

627
00:48:19,597 --> 00:48:22,533
మరియు నేను దానిని కలపాలి
నా రక్తం మరియు నా ధైర్యంతో...

628
00:48:22,567 --> 00:48:25,270
మరియు నేను సృష్టిస్తాను
ఈ దిగ్గజం...

629
00:48:25,303 --> 00:48:29,040
మిశ్రమ మీడియా
రోడ్‌కిల్ శిల్పం.

630
00:48:32,377 --> 00:48:34,679
కానీ మీరు ఖననం చేయబడతారు
నేల కింద.

631
00:48:34,712 --> 00:48:37,382
కానీ నేను --
నేను అక్కడ నుండి బయటపడతాను.

632
00:48:38,984 --> 00:48:41,219
నేను రేసింగ్ పైకి వస్తాను
ధూళి ద్వారా.

633
00:48:41,252 --> 00:48:44,422
నేను వికసించాను
ఒక అందమైన పువ్వు.

634
00:48:44,455 --> 00:48:48,293
ఏదైనా అదృష్టంతో,
ఎవరైనా వస్తారు
మరియు నన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి,

635
00:48:49,594 --> 00:48:52,397
నాకు పుష్కలంగా నీరు ఇవ్వండి
మరియు సూర్యకాంతి.

636
00:48:52,430 --> 00:48:54,399
అనిపిస్తోంది
కేవలం నీటిని జోడించే రకమైన జీవితం.

637
00:48:54,432 --> 00:48:56,434
ఓ, అది--
మ్మ్మ్.

638
00:48:58,536 --> 00:49:00,338
లేదు. నీకు తెలుసు--

639
00:49:01,572 --> 00:49:04,275
వ్యక్తి అయితే కాదు...

640
00:49:04,309 --> 00:49:06,344
సున్నితమైన స్పర్శ కలిగింది.

641
00:49:08,546 --> 00:49:11,082
వారు ఉంటే కాదు
ఒక ఆకుపచ్చ బొటనవేలు.

642
00:49:13,084 --> 00:49:16,254
[మనిషి]
* మీరు ప్రయత్నించండి మరియు ప్రయత్నించండి

643
00:49:16,287 --> 00:49:18,189
* గంటసేపు ఉన్నా

644
00:49:19,557 --> 00:49:21,126
* మన శక్తితో

645
00:49:22,627 --> 00:49:25,296
* మేము ప్రయత్నిస్తాము మరియు దానిని మాది చేసుకుంటాము

646
00:49:25,330 --> 00:49:27,165
* 'మేము మా దారిలో ఉన్నాము

647
00:49:28,599 --> 00:49:31,702
* మేము మా మార్గంలో ఉన్నాము
ప్రేమలో పడటానికి *

648
00:49:34,539 --> 00:49:37,508
* అవును, మేము మా మార్గంలో ఉన్నాము
ప్రేమలో పడటానికి **

649
00:49:39,777 --> 00:49:42,213
మేము డెజర్ట్ పొందవచ్చా?

650
00:49:42,247 --> 00:49:45,516
** [బ్లూస్ రాక్]
* అవును-అవును

651
00:49:45,550 --> 00:49:47,085
* ఉహ్-హుహ్

652
00:49:48,419 --> 00:49:51,056
* అయ్యో-ఓహ్
[మనిషి]
విడదీయండి!

653
00:49:52,557 --> 00:49:55,226
ఓహ్, దానిని విచ్ఛిన్నం చేయండి!

654
00:49:57,195 --> 00:49:59,164
ఆహ్.
ఒక సెకను ఆగు.

655
00:49:59,197 --> 00:50:01,332
** [కొనసాగుతుంది]

656
00:50:09,407 --> 00:50:11,576
హే, లూయిస్.

657
00:50:11,609 --> 00:50:13,644
ఇది రికీ.
రికీ, లూయిస్.

658
00:50:13,678 --> 00:50:16,281
- హాయ్, లూయిస్.
- హాయ్.

659
00:50:16,314 --> 00:50:19,384
మీకు తెలుసా
ఇక్కడ F. స్కాట్
నమ్మకూడదు?

660
00:50:19,417 --> 00:50:22,453
డ్యూడ్, జస్ట్... బౌన్స్.

661
00:50:26,324 --> 00:50:28,093
అది ఎవరు?

662
00:50:28,126 --> 00:50:30,195
అది, ఉహ్,
ఒక స్నేహితుడు...

663
00:50:30,228 --> 00:50:32,097
నుండి, ఉహ్,
పాత పొరుగు.

664
00:50:32,130 --> 00:50:35,100
మరి నువ్వు ఎందుకు
నమ్మకూడదా?

665
00:50:35,133 --> 00:50:38,103
ఓహ్, అది, ఉహ్, 'కారణం
అతను ఒక మూర్ఖుడు.

666
00:50:38,136 --> 00:50:42,407
మా అమ్మకు చెప్పాను
నేను అతని స్థానంలో ఉండేవాడిని
గత వారం, మరియు నేను కాదు.

667
00:50:42,440 --> 00:50:44,742
అతను నా కోసం కవర్ చేయాల్సి వచ్చింది,
కాబట్టి--

668
00:50:44,775 --> 00:50:46,777
మీరు ఒక అమ్మాయితో ఉన్నారా?

669
00:50:51,682 --> 00:50:54,685
బాగా, అది ముందు
నేను నిన్ను కలిశాను, లూయిస్.

670
00:51:03,528 --> 00:51:05,563
హే, నాతో రండి.

671
00:51:05,596 --> 00:51:08,399
** [ బ్లూస్ రాక్ కంటిన్యూస్ ]

672
00:51:12,803 --> 00:51:16,141
** [ బ్లూస్ రాక్ ఫేడ్స్ ]
** [ స్త్రీ గానం:
ఫోక్ రాక్]

673
00:51:28,919 --> 00:51:30,888
నాకు తెలుసు
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు.

674
00:51:30,921 --> 00:51:34,892
నేను ఏమి ఆలోచిస్తున్నాను?
అని ఆలోచిస్తున్నావు
నేను నీకు చాలా చిన్నవాడిని.

675
00:51:34,925 --> 00:51:37,228
నీకెలా తెలుసు
నేను ఏమి ఆలోచిస్తున్నాను?

676
00:51:37,262 --> 00:51:40,165
బాగా, నాకు అధికారాలు ఉన్నాయి,
లూయిస్.

677
00:51:41,499 --> 00:51:44,169
మ్మ్మ్.
లేదు, నేను చేస్తాను.

678
00:51:44,169 --> 00:51:45,903
అవును.
నేను నిరూపించాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?

679
00:51:45,936 --> 00:51:47,705
నం.
ఇది సరదాగా ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను.

680
00:51:47,738 --> 00:51:49,907
రండి.

681
00:51:49,940 --> 00:51:52,910
చూడండి, మీరు ఇప్పుడే కలిశారు
నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్.

682
00:51:52,943 --> 00:51:55,913
మీరు ఆలోచించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మీ బెస్ట్ ఫ్రెండ్ యొక్క.

683
00:51:55,946 --> 00:51:58,916
నిజంగా వారి చిత్రాన్ని పొందండి
మీ మనస్సులో. సరేనా?

684
00:51:58,949 --> 00:52:01,919
నువ్వు-- నువ్వు
ఆ చిత్రం ఉందా?
సరే. నాకు అర్థమైంది.

685
00:52:01,952 --> 00:52:04,755
రండి. నేను నిజంగా
మీరు ఏకాగ్రతతో ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.
నాకు అర్థమైంది. మ్మ్మ్మ్.

686
00:52:08,593 --> 00:52:10,928
సరే.

687
00:52:10,961 --> 00:52:14,199
ఓహ్. అవును-- అయ్యో.
ఇది విచిత్రం.

688
00:52:15,600 --> 00:52:17,402
అయ్యో. నన్ను చూడనివ్వండి.

689
00:52:18,803 --> 00:52:20,771
ఈ రాత్రి బలంగా ఉంది.

690
00:52:20,805 --> 00:52:22,773
మ్మ్మ్మ్.

691
00:52:22,807 --> 00:52:25,743
అమ్మో... అది స్త్రీ.

692
00:52:25,776 --> 00:52:27,545
బాగుంది.
అవును.

693
00:52:27,578 --> 00:52:29,747
అది ఒక స్త్రీ.

694
00:52:29,780 --> 00:52:32,283
ఆమెకు నల్లటి జుట్టు ఉంది.

695
00:52:33,551 --> 00:52:35,520
ఆమె ఒక ఇంట్లో నివసిస్తుంది ...

696
00:52:35,553 --> 00:52:37,355
ఒక కొండ మీద.

697
00:52:39,357 --> 00:52:41,459
ఆమెకు ఒక బిడ్డ ఉంది.

698
00:52:41,492 --> 00:52:43,594
నం. టి పిల్లలు.

699
00:52:44,695 --> 00:52:46,864
కవలలు! కవలలు.

700
00:52:46,897 --> 00:52:48,566
ఆమె పేరు
"M"తో మొదలవుతుంది.

701
00:52:48,599 --> 00:52:51,302
M-- M-- లాగా

702
00:52:51,336 --> 00:52:53,471
మిస్సీ? అది--
ఆమె పేరు మిస్సీ?

703
00:52:53,504 --> 00:52:55,673
అది నీకెలా తెలుసు?

704
00:52:55,706 --> 00:52:58,809
నేను మీకు చెప్పాను, లూయిస్.
ఉన్నదంతా నాకు తెలుసు
నీ గురించి తెలుసుకోవాలని.

705
00:53:02,880 --> 00:53:05,350
[నవ్వుతూ]
నేను కేవలం-- నేను కేవలం--
నేను తమాషా చేస్తున్నాను.

706
00:53:05,383 --> 00:53:08,619
మిస్సీతో మాట్లాడాను
నిన్న ఫోన్ లో.
మీరు మిస్సీతో మాట్లాడారా?

707
00:53:08,653 --> 00:53:11,989
అవును. నేను, పరుగున వచ్చాను
బాత్రూమ్ నుండి.
నేను తడిగా కారుతున్నాను.

708
00:53:12,022 --> 00:53:14,825
నేను ఉన్నాను, మీకు తెలుసా--
అది నువ్వే అని నేను ఆశించాను.

709
00:53:16,561 --> 00:53:19,364
ఆమె చెప్పింది
మీ బెస్ట్ ఫ్రెండ్.
అది నిజమేనా?

710
00:53:20,565 --> 00:53:22,533
ఇది నిజం.

711
00:53:22,567 --> 00:53:24,802
ఆమె ఇంకా ఏమి చెప్పింది?

712
00:53:24,835 --> 00:53:27,972
ఉమ్, ఆమె నా గురించి చెప్పింది--

713
00:53:28,005 --> 00:53:30,808
నాకు తెలియదు.
ఆమె మార్కోస్ గురించి చెప్పింది.

714
00:53:32,710 --> 00:53:34,512
మరియు కవలలు.

715
00:53:37,415 --> 00:53:39,384
F. స్కాట్.

716
00:53:39,417 --> 00:53:41,552
అవునా?

717
00:53:41,586 --> 00:53:43,388
ఇంటికి వెళ్దాం.

718
00:53:45,590 --> 00:53:46,957
అవును.

719
00:54:18,856 --> 00:54:20,858
మీ బట్టలు విప్పండి.

720
00:54:22,560 --> 00:54:25,496
బాగా, నాకు ఇది ఇష్టం.
[ముసిముసి నవ్వులు]

721
00:54:37,041 --> 00:54:40,345
[బూట్లు నేలపై పడుతున్నాయి]

722
00:54:53,057 --> 00:54:55,460
ముందుకు వెనుకకు నడవండి.

723
00:54:55,493 --> 00:54:57,362
నడవండి--

724
00:55:10,541 --> 00:55:12,710
మీరు వెళ్లిపోతారు
అందంగా కనిపించే శవం.

725
00:55:12,743 --> 00:55:15,780
సరే, అది గొప్పదనం
చిన్నతనంలో చనిపోవడం గురించి, సరియైనదా?

726
00:55:15,813 --> 00:55:17,782
నీకు తెలుసు
చెత్త విషయం ఏమిటి?

727
00:55:17,815 --> 00:55:20,451
చిన్నతనంలోనే చనిపోవడం గురించి?
చనిపోవడం గురించి
మీరు ఇంకా పరిపూర్ణంగా ఉన్నప్పుడు.

728
00:55:21,886 --> 00:55:23,888
నేను పరిపూర్ణుడను.

729
00:55:25,456 --> 00:55:27,992
- సరే, మీరు కొంచెం చులకనగా ఉన్నారు.
- వైరీ.

730
00:55:28,025 --> 00:55:29,994
వైరీ.
ధన్యవాదాలు.

731
00:55:30,027 --> 00:55:32,697
మరియు, మీకు తెలుసా, ఇది--
ఇది చివరికి వెళ్తుంది.

732
00:55:32,730 --> 00:55:34,899
అదేమిటి
నేను మాట్లాడుతున్నాను.

733
00:55:34,932 --> 00:55:38,035
చెత్త విషయం
చిన్నతనంలోనే చనిపోవడం గురించి
నీ పనికి ఔచిత్యం లేదు.

734
00:55:38,068 --> 00:55:41,138
ఎందుకు?
[నవ్వుతూ]

735
00:55:41,171 --> 00:55:43,541
ఎందుకంటే మీరు తేలికగా దిగారు.

736
00:55:43,574 --> 00:55:47,812
మీరు దాటవేసారు
అన్ని లెక్కలేనన్ని అవమానాలు
జీవితం మీ కోసం ప్లాన్ చేసింది.

737
00:55:47,845 --> 00:55:50,815
కాబట్టి, అప్పుడు
కెరీర్ ఎంపికగా,

738
00:55:50,848 --> 00:55:53,751
మీరు సలహా ఇస్తారు
చిన్న వయస్సులోనే చనిపోవడానికి వ్యతిరేకంగా.

739
00:55:57,021 --> 00:55:58,789
ఒక ఆట ఆడుకుందాం.

740
00:55:58,823 --> 00:56:00,825
హ్మ్?

741
00:56:02,460 --> 00:56:04,429
ఇది నటించే ఆట.

742
00:56:04,462 --> 00:56:06,431
నటిస్తారా?

743
00:56:06,464 --> 00:56:09,667
సరే.
మనం ఏమి నటిస్తాము?

744
00:56:09,700 --> 00:56:12,537
అద్దం వద్దకు వెళ్ళండి
మరియు మీ ప్రతిబింబాన్ని చూడండి.

745
00:56:14,472 --> 00:56:16,474
సరే.

746
00:56:22,580 --> 00:56:25,015
ఓహ్, అవును.

747
00:56:25,049 --> 00:56:28,553
ఇప్పుడు నేను వివరిస్తాను
మీకు ఒక పరిస్థితి.

748
00:56:28,586 --> 00:56:30,455
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

749
00:56:31,989 --> 00:56:34,158
అవును.
[స్నిఫ్స్]

750
00:56:34,191 --> 00:56:36,861
ఇది భవిష్యత్తు.

751
00:56:36,894 --> 00:56:39,864
మీకు 40 ఏళ్లు.

752
00:56:39,897 --> 00:56:41,932
మీరు ఊహించగలరా?
అవును.

753
00:56:44,469 --> 00:56:46,471
మీకు 40 సంవత్సరాలు,

754
00:56:48,172 --> 00:56:50,475
మరియు మీరు ఒక వైఫల్యం
కళాకారుడిగా.

755
00:56:52,242 --> 00:56:55,212
నా ఉద్దేశ్యం, మీకు లేదు
పూర్తిగా పోరాటాన్ని నిలిపివేసింది.

756
00:56:55,245 --> 00:56:58,516
మీకు పూర్తిగా లేదు
దెయ్యాన్ని వదులుకున్నాను కానీ...

757
00:56:58,549 --> 00:57:02,152
సంవత్సరాలు మరియు సంవత్సరాలు
మరియు మీ పని లేదు
ఏదైనా నిజమైన ప్రశంసలు సాధించింది.

758
00:57:02,186 --> 00:57:04,689
నేను ప్రశంసల గురించి పట్టించుకోను,
నేను పొందినంత కాలం
పని కొనసాగించడానికి.

759
00:57:04,722 --> 00:57:06,991
అయితే,
అందుకే మీరు నిష్క్రమించలేదు.

760
00:57:07,024 --> 00:57:10,027
కానీ ఈ రోజు మీరు అనుభూతి చెందుతున్నారు
ముఖ్యంగా పెళుసుగా ఉంటుంది.

761
00:57:11,496 --> 00:57:13,764
ఈ ఉదయం--
ఇది ఉదయం...

762
00:57:13,798 --> 00:57:15,933
మరియు మీరు
పని కోసం దుస్తులు ధరించడం.

763
00:57:17,001 --> 00:57:19,003
నేను ఎక్కడ పని చేస్తాను?

764
00:57:22,573 --> 00:57:24,842
మీరు మీ మామయ్య కోసం పని చేస్తారు
కార్లు అమ్మడం...

765
00:57:24,875 --> 00:57:27,044
న్యూజెర్సీలో.

766
00:57:27,077 --> 00:57:30,047
వావ్.
ఇది సుదీర్ఘ ప్రయాణం.
మీరు ఆలస్యంగా నడుస్తున్నారు.

767
00:57:30,080 --> 00:57:33,050
నేను కార్ సేల్స్‌మెన్‌ని.
వాడిన కార్లు.

768
00:57:33,083 --> 00:57:36,587
వావ్.
మరియు ఇక్కడ మీరు చేయాల్సి ఉంటుంది
మీ ఊహను ఉపయోగించండి.

769
00:57:36,621 --> 00:57:39,957
మీరు ఏమి ధరించారు.
మిమ్మల్ని మీరు చూసుకోండి.

770
00:57:41,225 --> 00:57:43,661
ఊహించుకోండి
నువ్వు వేసుకున్నది...

771
00:57:43,694 --> 00:57:45,663
దుస్తుల చొక్కా,

772
00:57:45,696 --> 00:57:49,233
బాక్సర్లు,
నల్ల సాక్స్...

773
00:57:49,266 --> 00:57:51,235
మరియు మరేమీ లేదు,

774
00:57:51,268 --> 00:57:53,538
మరియు మీరు
మీ టై కట్టడం.

775
00:57:54,972 --> 00:57:57,942
నాకు తెలియదు
టై ఎలా కట్టాలి.
సరిగ్గా.

776
00:57:57,975 --> 00:57:59,944
మీరు ఎలా నేర్చుకోలేదు.

777
00:57:59,977 --> 00:58:02,547
అందుకే నీకు నేను కావాలి
మీకు సహాయం చేయడానికి.

778
00:58:08,886 --> 00:58:10,855
మరియు మీరు ఎవరు, లూయిస్?

779
00:58:10,888 --> 00:58:12,857
నువ్వు నా భార్యా?

780
00:58:12,890 --> 00:58:16,694
నేను ఉన్నాను.
నేను నీ భార్యను.

781
00:58:16,727 --> 00:58:19,697
సాధారణంగా నేను మీ సంబంధాలను కట్టుకుంటాను
మరియు వాటిని డోర్క్‌క్యాన్‌పై వేలాడదీయండి ...

782
00:58:19,730 --> 00:58:22,800
కాబట్టి మీరు చేయాల్సిందల్లా
వాటిని మీ తలపైకి జారండి
కానీ ఈరోజు మర్చిపోయాను కాబట్టి...

783
00:58:22,833 --> 00:58:24,769
నీకు నా సహాయం కావాలి.

784
00:58:24,802 --> 00:58:27,572
మరియు ఇక్కడ మరొక విషయం ఉంది
మీరు ఊహించుకోవాలి.

785
00:58:27,605 --> 00:58:30,908
నువ్వు బొద్దుగా తయారయ్యావు
సంవత్సరాలుగా.

786
00:58:30,941 --> 00:58:33,210
మీ జుట్టు
సన్నబడటం ప్రారంభించింది.

787
00:58:33,243 --> 00:58:35,212
మీరు ఊహించగలరా?

788
00:58:35,245 --> 00:58:37,615
అవును.

789
00:58:37,648 --> 00:58:40,618
మరియు ఈ రోజు ఆ రోజుల్లో ఒకటి
మీరు అద్దంలో చూసుకున్నప్పుడు...

790
00:58:40,651 --> 00:58:43,621
మరియు మీరు ఆశ్చర్యపోతారు
మీకు ఏదైనా ఫకింగ్ ఉంటే
జీవితంలో అన్ని వద్ద ప్రయోజనం.

791
00:58:43,654 --> 00:58:46,256
మీకు కొంత సమయం ఉంది
తీవ్రమైన సందేహం.

792
00:58:47,858 --> 00:58:49,860
నాకు భయంగా ఉంది.
మీరు భయపడుతున్నారు.

793
00:58:51,962 --> 00:58:53,764
మీరు భయపడుతున్నారు.

794
00:58:55,833 --> 00:58:58,836
మరియు ఇక్కడ నేను ఉన్నాను.
నేను నీ వెనుక నిలబడి ఉన్నాను,
మీ టై కట్టడం.

795
00:58:58,869 --> 00:59:01,839
మీరు, పెద్ద మనిషి
మీ బాక్సర్లలో
మరియు నలుపు సాక్స్.

796
00:59:01,872 --> 00:59:03,841
నేను ఇక్కడ నిలబడి ఉన్నాను
మీ తల్లి వలె,

797
00:59:03,874 --> 00:59:06,677
మరియు నేను క్రిందికి చూస్తున్నాను
మీ కడుపు వద్ద మరియు...

798
00:59:08,278 --> 00:59:10,080
మీకు ప్రేమ హ్యాండిల్స్ ఉన్నాయి.

799
00:59:11,315 --> 00:59:13,283
అవి ఊడిపోతున్నాయి
మీ బాక్సర్ల మీద.

800
00:59:13,317 --> 00:59:16,086
నేను క్రిందికి చేరుకుంటాను, వాటిని పట్టుకుంటాను,
వారికి ఒక జిగిల్ ఇవ్వండి,

801
00:59:16,120 --> 00:59:18,689
మరియు నేను, "డార్లింగ్,

802
00:59:20,057 --> 00:59:22,092
మీరు ఎందుకు కాదు
జాగింగ్ చేపట్టాలా?"

803
00:59:23,761 --> 00:59:25,730
నన్ను ఊహించుకోండి
అది నీతో చెప్తున్నా...

804
00:59:25,763 --> 00:59:27,732
అంతే.

805
00:59:27,765 --> 00:59:29,634
పాడిన పాట,
ఒక జోక్ లాగా.

806
00:59:31,268 --> 00:59:35,973
మరియు నేను ఏమి చెప్పగలను?
ఏమీ లేదు.

807
00:59:36,006 --> 00:59:37,975
మీరు ఏమీ అనరు.

808
00:59:38,008 --> 00:59:40,678
ఏమీ లేదు
మీరు చెప్పగలరు.

809
00:59:40,711 --> 00:59:43,681
మీరు కేవలం
అక్కడ నిలబడాలి
నేను పూర్తి చేసే వరకు.

810
00:59:43,714 --> 00:59:45,816
మీరు కేవలం కలిగి
దానిని పీల్చుకో.

811
00:59:47,752 --> 00:59:49,720
అది చాలా కఠినమైనది.

812
00:59:49,754 --> 00:59:51,722
మీరు పందెం వేయండి.

813
00:59:51,756 --> 00:59:53,658
మరియు ఏమి ఊహించండి.

814
00:59:55,225 --> 00:59:57,895
ఇది కేవలం
మంచుకొండ యొక్క కొన.

815
00:59:59,163 --> 01:00:01,832
కానీ...

816
01:00:01,866 --> 01:00:05,903
అది అవమానం
అది మిమ్మల్ని కనెక్ట్ చేస్తుంది
మాకు మిగిలిన వారికి.

817
01:00:05,936 --> 01:00:08,773
అదే ఆ అనుభూతి
మీ పనికి అర్థాన్ని ఇస్తుంది.

818
01:00:12,743 --> 01:00:14,745
సరే.

819
01:00:16,246 --> 01:00:18,015
నాకు తెలుసు
ఇది దేని గురించి.

820
01:00:18,048 --> 01:00:20,751
ఏమిటి?

821
01:00:20,785 --> 01:00:22,753
నీకు ఎందుకు అంత కోపం.

822
01:00:22,787 --> 01:00:26,056
నాకు కోపం లేదు.
ఇది పీటర్ గురించి.

823
01:00:29,760 --> 01:00:32,897
అతను పిచ్చివాడిలా నిన్ను బాధపెట్టాడు,
లూయిస్.

824
01:00:34,231 --> 01:00:36,033
ఇది తాజాగా ఉందని నాకు తెలుసు,

825
01:00:37,835 --> 01:00:39,804
కానీ మీరు చేయాలి
నా మాట వినండి.

826
01:00:39,837 --> 01:00:41,638
అతనికి ఏమీ లేదు...

827
01:00:53,951 --> 01:00:55,753
హే. హే!

828
01:01:09,266 --> 01:01:11,435
నన్ను చూడు.

829
01:01:11,468 --> 01:01:13,270
[పటిష్టంగా]
నన్ను చూడు.

830
01:02:19,870 --> 01:02:21,872
F. స్కాట్?

831
01:03:05,182 --> 01:03:07,184
అమ్మా?

832
01:03:15,926 --> 01:03:17,928
అమ్మా?

833
01:03:33,410 --> 01:03:35,412
అమ్మా?

834
01:03:42,319 --> 01:03:44,288
ఏం లేదు ప్రియతమా?

835
01:03:46,656 --> 01:03:48,893
అంతా.

836
01:03:55,499 --> 01:03:57,601
ఓహ్

837
01:04:05,142 --> 01:04:08,112
పీటర్‌కి ఒక స్నేహితురాలు ఉంది.
మీరు నమ్మగలరా?

838
01:04:12,049 --> 01:04:14,084
అవును, నేను చేయగలను.
[నవ్వులు]

839
01:04:23,127 --> 01:04:25,095
కాబట్టి, మీరు ఎలా కనుగొన్నారు?

840
01:04:25,129 --> 01:04:28,098
పీటర్ నాకు చెప్పాడు.

841
01:04:28,132 --> 01:04:30,534
అతను నాకు చెప్పాడు
చాలా విషయాలు.

842
01:04:30,567 --> 01:04:32,436
ఆమె చిన్నదా?

843
01:04:34,204 --> 01:04:37,307
ఆమె పేరు ఫర్రా.

844
01:04:40,044 --> 01:04:44,514
ఎందుకో తెలుసా
నేను దీన్ని ఇక్కడ ఇష్టపడుతున్నాను?

845
01:04:44,548 --> 01:04:46,516
[విండ్ చైమ్స్ జింగ్లింగ్]

846
01:04:46,550 --> 01:04:49,686
నా బాధ్యత ఒక్కటే
ఈ చిన్న మురికి ముక్క.

847
01:04:49,719 --> 01:04:53,290
ఇక లేదు
ప్రపంచాన్ని రక్షించడం.

848
01:04:53,323 --> 01:04:56,560
ఇక లేదు
అన్యాయంపై పోరాడుతున్నారు.

849
01:04:58,162 --> 01:05:00,965
నేను మరియు నా పిల్లలు మాత్రమే.

850
01:05:04,001 --> 01:05:05,970
సామీ
భోజనానికి వస్తున్నారా?

851
01:05:06,003 --> 01:05:08,438
ఓ! నాకు తెలియదు
అతను వస్తున్నప్పుడు.

852
01:05:08,472 --> 01:05:10,440
అతను పని చేస్తాడు
చాలా ఎక్కువ గంటలు.

853
01:05:10,474 --> 01:05:14,711
కానీ మీరు ఒక పై కాల్చారు.
నేను కొంచెం ఏదో ఉంచుతాను,
కేవలం సందర్భంలో.

854
01:05:14,744 --> 01:05:18,215
మీకు తెలుసా, మీరు ఎల్లప్పుడూ ఫిర్యాదు చేస్తారు
మనం ఒకరినొకరు చూడలేమని,

855
01:05:18,248 --> 01:05:20,550
కానీ ఉండవచ్చు
మీరు నాకు పై కాల్చినట్లయితే ...

856
01:05:20,584 --> 01:05:22,386
నేను అద్భుతంగా బలవంతం చేయబడతాను
సందర్శించడానికి.

857
01:05:24,021 --> 01:05:26,023
మీరు పైరు తినరు,
ప్రియతమా.

858
01:05:39,536 --> 01:05:41,505
ఒక వారంలో రెండుసార్లు!

859
01:05:41,538 --> 01:05:44,008
అది ప్రపంచ రికార్డు.

860
01:05:45,009 --> 01:05:47,011
నాకో విషయం తెలియాలి.

861
01:05:47,011 --> 01:05:49,013
ఏమిటి?

862
01:05:50,314 --> 01:05:52,116
మీరు ఎలా చేయగలరు?

863
01:05:54,484 --> 01:05:56,453
నేను ఏమి చేయగలను?

864
01:05:56,486 --> 01:05:58,488
పీటర్.

865
01:06:00,124 --> 01:06:02,092
అది అతని డబ్బు,
లూయిస్.

866
01:06:02,126 --> 01:06:04,094
నేను పట్టించుకోను
డబ్బు గురించి.

867
01:06:04,128 --> 01:06:06,096
అది కాదు
నేను దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాను.

868
01:06:06,130 --> 01:06:09,099
సరే. కాబట్టి, ఉమ్,
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

869
01:06:09,133 --> 01:06:12,336
మీరు కలిగి ఉండవచ్చు
నాకు చెప్పారు...

870
01:06:12,369 --> 01:06:14,338
పీటర్, సామీ గురించి.

871
01:06:14,371 --> 01:06:17,541
లూయిస్ చేయవద్దని అతను నన్ను అడిగాడు.
కాబట్టి లేదు, నేను కలిగి ఉండలేకపోయాను.

872
01:06:17,574 --> 01:06:20,144
ఓహ్, మీరు చేయలేరు
లేదా కాదా?

873
01:06:20,177 --> 01:06:22,546
మీకు చెప్పడం నా పని కాదు
మీరు కలిగి ఉండాలి
మీ కోసం కనుగొన్నారు.

874
01:06:22,579 --> 01:06:25,449
మీరు అక్కడ ఎలా కూర్చోగలరు
అంత గౌరవంతో?
నువ్వు డ్రగ్ అడిక్ట్.

875
01:06:25,482 --> 01:06:28,585
- నేను కోలుకుంటున్నాను.
- ఓ! ఓహ్.

876
01:06:28,618 --> 01:06:32,322
ఓహ్, అది నిజమే.
మీరు మీ వేళ్లను చీల్చుకోండి,
ప్రతిదీ సాధారణ స్థితికి వెళ్తుందా?

877
01:06:32,356 --> 01:06:34,658
ఓ--
ఏదీ మామూలుగా లేదు.
లేదు, ఏదీ సాధారణమైనది కాదు.

878
01:06:34,691 --> 01:06:38,295
ఎందుకంటే నువ్వు పెద్దవాడివి
మీ అమ్మ వంటగదిలో కూర్చున్నాను
పై తినడం.

879
01:06:38,328 --> 01:06:41,298
మీ అమ్మ,
మీరు ఎవరి నుండి దొంగిలించారు.

880
01:06:41,331 --> 01:06:44,301
అవును, అది నిజమే.
నేను ఇక్కడ ఆమె వంటగదిలో ఉన్నాను.

881
01:06:44,334 --> 01:06:47,304
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

882
01:06:47,337 --> 01:06:50,207
మీ ఆఫీసులో,
మీ కుటుంబం విడిపోవడాన్ని చూస్తున్నారా?

883
01:06:50,240 --> 01:06:53,343
మీ భర్తను చూస్తున్నారు
అతని ప్రాణాన్ని టాయిలెట్‌లో ఫ్లష్ చేస్తారా?
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

884
01:06:53,377 --> 01:06:55,479
నీకు ఏమీ తెలియదు
నా పెళ్లి గురించి.

885
01:06:55,512 --> 01:06:57,481
ఓహ్, ఇవ్వండి--
[ముటర్స్] శాంక్టిమోన్--

886
01:06:57,514 --> 01:07:00,317
మీకు తెలుసా,
విశ్వాన్ని జాలిగా అడుగుతూ...

887
01:07:00,350 --> 01:07:02,319
సమయం వృధా అవుతుంది.

888
01:07:02,352 --> 01:07:05,122
విశ్వం పట్టించుకోదు.

889
01:07:05,155 --> 01:07:08,125
ఇది పట్టించుకోదు
నా జీవితమంతా అబద్ధం అని.

890
01:07:08,158 --> 01:07:10,427
ఇది పట్టించుకోదు
మా అమ్మకి వయసు పెరుగుతోందని.

891
01:07:10,460 --> 01:07:13,230
పట్టించుకోవడం లేదు
నీ గురించి, నా గురించి--

892
01:07:13,263 --> 01:07:15,365
ఇది ఖచ్చితంగా నరకం పట్టించుకోదు
మీ వివాహం గురించి.

893
01:07:16,533 --> 01:07:18,702
అప్పుడు...

894
01:07:18,735 --> 01:07:21,571
మీరు ఎందుకు కాదు
నాకు సహాయం చెయ్యాలా సామీ?

895
01:07:21,605 --> 01:07:25,109
నాకు ఎందుకు ఇవ్వరు
అందులో కొన్ని
మంచి పాత దశ తొమ్మిది అంశాలు?

896
01:07:29,313 --> 01:07:31,348
నమూనాను కనుగొనండి.

897
01:07:31,381 --> 01:07:34,151
"నమూనా."

898
01:07:34,184 --> 01:07:37,587
నమూనాను కనుగొని ఉంచండి
మీరు లాభదాయక స్థితిలో ఉన్నారు
నమూనా పునరావృతం అయినప్పుడు.

899
01:07:37,621 --> 01:07:39,356
మీరు చాలా ఒంటి నిండా ఉన్నారు.

900
01:07:39,389 --> 01:07:41,558
ఏమైనా, లూయిస్.
యేసు.

901
01:07:41,591 --> 01:07:43,560
గౌరవం ఒక ఎంపిక.

902
01:07:43,593 --> 01:07:46,730
మీ పట్ల జాలిపడటం మానుకోండి
మరియు సమస్యను పరిష్కరించండి.

903
01:07:51,501 --> 01:07:53,303
[స్క్రీన్ డోర్ షట్‌లు]

904
01:08:49,193 --> 01:08:51,528
ఉంది
మిస్సీ గోల్డ్‌బెర్గ్
ఇక్కడ నమోదు చేసుకున్నారా?

905
01:08:51,561 --> 01:08:53,363
[బెల్ డింగ్స్]

906
01:09:07,611 --> 01:09:09,413
[మిస్సీ]
ఇది తెరిచి ఉంది.

907
01:09:20,824 --> 01:09:22,759
మీరు నన్ను ఎలా కనుగొన్నారు?

908
01:09:22,792 --> 01:09:25,295
నమూనా గుర్తింపు.

909
01:09:25,329 --> 01:09:27,231
నువ్వు సామీ లాగా ఉన్నావు.

910
01:09:27,231 --> 01:09:29,533
సామీ?
నేను నీకు చెప్పలేదా?

911
01:09:29,566 --> 01:09:32,369
అతను నాకు సహాయం చేస్తున్నాడు
కొన్ని పెట్టుబడులతో.
ఓహ్.

912
01:09:32,402 --> 01:09:35,572
ఏది ఏమైనా,
మీ పిండి మొత్తాన్ని అందులో ముంచండి.

913
01:09:35,605 --> 01:09:39,276
పిల్లల కళాశాల నిధులను ముంచండి.
అతను ఏది చెప్పినా,
ఇది ఖచ్చితంగా విషయం, నిజంగా.

914
01:09:41,245 --> 01:09:43,247
నేను అతనిని చూశాను.

915
01:09:44,314 --> 01:09:45,949
WHO? సామీ?

916
01:09:45,982 --> 01:09:48,518
ఎవరో మీకు తెలుసు.

917
01:09:48,552 --> 01:09:50,354
[ద్రవ పోయడం]

918
01:09:55,859 --> 01:09:58,495
మీరు నన్ను పట్టుకొని ఉన్నారు.

919
01:10:00,029 --> 01:10:01,998
మీరు ఏమి అనుకుంటున్నారు, మిస్?

920
01:10:02,031 --> 01:10:04,000
నేను అనుకోను.

921
01:10:04,033 --> 01:10:06,002
నాకు తెలుసు.

922
01:10:06,035 --> 01:10:08,538
అతనే!
ఇది స్కాట్.

923
01:10:11,275 --> 01:10:13,377
- మీకు సిగరెట్ ఉందా?
- నేను విడిచిపెట్టాను.

924
01:10:15,545 --> 01:10:18,014
నేను-- నేను-- నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
అతను నిజమైనవాడు.

925
01:10:18,047 --> 01:10:21,251
అనుకున్నాను
నాకు పిచ్చి పట్టింది.
నన్ను నమ్మండి, అది అతనే.

926
01:10:21,285 --> 01:10:24,254
ప్రశ్న ఏమిటంటే,
మనం ఏమి చేస్తాం?

927
01:10:24,288 --> 01:10:27,457
ఆహ్!
[ నవ్వుతూ]

928
01:10:27,491 --> 01:10:30,760
ఓహ్, మీరు చనిపోయి ఉండాలి
మీరు అతనిని మొదటిసారి చూసినప్పుడు.

929
01:10:30,794 --> 01:10:32,762
నేను చేయలేకపోయాను
నా కళ్ళను నమ్ము.

930
01:10:32,796 --> 01:10:35,632
అయితే మళ్లీ,
నేను-నేను చేయగలను. ఇది--

931
01:10:35,665 --> 01:10:38,435
ఇది ఒక రకంగా అర్ధమైంది,
అక్కడ జరుగుతున్నది
నా కార్యాలయంలో.

932
01:10:38,468 --> 01:10:40,737
[ నవ్వులు ]

933
01:10:40,770 --> 01:10:42,739
మ్-హ్మ్!

934
01:10:42,772 --> 01:10:44,774
[నిట్టూర్పులు]

935
01:10:48,011 --> 01:10:49,979
మీరు ఎలా కనుగొన్నారు,
మిస్?

936
01:10:50,013 --> 01:10:53,483
ఓహ్, యాదృచ్చికం.
విధి.

937
01:10:53,517 --> 01:10:56,353
మీరు తీయడం లేదు
కార్యాలయంలో,

938
01:10:56,386 --> 01:10:58,788
కాబట్టి నేను మీకు ఇంట్లో ఫోన్ చేసాను
మరియు అతను తీసుకున్నాడు.

939
01:10:58,822 --> 01:11:01,658
మీకు వెంటనే తెలుసా?

940
01:11:01,691 --> 01:11:04,728
బాగా, వాయిస్ ఉంది.
కానీ అది అంతకంటే ఎక్కువ.

941
01:11:04,761 --> 01:11:08,965
అది ఆయన వాడుతున్న పదాలు.
ఇది మార్గం
అతను నాకు అనుభూతిని కలిగించాడు.

942
01:11:08,998 --> 01:11:13,770
ఇది అతనికి అనిపించింది, కానీ నేను మాట్లాడాను
ఒక అరగంట ముందు అతనికి
చివరికి అతని పేరు అడిగాను.

943
01:11:13,803 --> 01:11:15,839
అరగంట?

944
01:11:15,872 --> 01:11:18,642
నేను అతనిని మూడుసార్లు చెప్పాను.
నిజానికి నేను చేసాను
పేద పిల్లవాడు దానిని స్పెల్లింగ్ చేస్తాడు.

945
01:11:18,675 --> 01:11:20,877
అతను ఆలోచించి ఉండాలి
నాకు పిచ్చి పట్టింది.

946
01:11:20,910 --> 01:11:25,048
కాబట్టి, అది ఏమిటి?
అతను మీకు ఎలా అనిపించాడు?

947
01:11:26,115 --> 01:11:28,084
నా ఇష్టం.

948
01:11:28,117 --> 01:11:29,953
అసలు నేను.

949
01:11:29,986 --> 01:11:32,922
అవును.
ఒకటి
నేను మర్చిపోయాను.

950
01:11:32,956 --> 01:11:35,725
నేను కాదు
ఇది పిల్లలను పాఠశాలకు నడిపిస్తుంది
ఒక ఫకింగ్ S.U.V లో

951
01:11:35,759 --> 01:11:37,961
మరొకరు.

952
01:11:37,994 --> 01:11:40,597
అమ్మాయి.
[మిస్సీ చకిల్స్]

953
01:11:40,630 --> 01:11:43,400
సరిగ్గా అంతే.

954
01:11:43,433 --> 01:11:46,970
నేను అద్దంలో చూసాను,
మరియు మొదటి సారి
భగవంతుడిలో ఎంతకాలం...

955
01:11:47,003 --> 01:11:49,639
నేను గుర్తించిన వ్యక్తిని చూశాను.

956
01:11:49,673 --> 01:11:52,008
అది నేనే,
అది నా ముఖం,

957
01:11:52,041 --> 01:11:54,878
ముఖం కాదు
ఒకరి తల్లి.

958
01:11:54,911 --> 01:11:57,547
కాబట్టి నేను నిన్ను పొందడానికి ప్రయత్నించాను
బీన్స్ చిందించడానికి,

959
01:11:57,581 --> 01:11:59,383
మీరు ఏమి చేయరు.

960
01:12:01,618 --> 01:12:03,653
కాబట్టి నేను నా చేతుల మీద కూర్చున్నాను ...

961
01:12:03,687 --> 01:12:05,655
నేను చేయలేని వరకు
ఫకింగ్ ఇక తీసుకో,

962
01:12:05,689 --> 01:12:07,791
ఆపై నేను ఇక్కడికి వచ్చాను
నేనే చూడాలని.

963
01:12:07,824 --> 01:12:10,093
మరి?
మరియు...

964
01:12:11,160 --> 01:12:13,863
నేను అతనికి ఫోన్ చేసాను.
[నవ్వులు]

965
01:12:13,897 --> 01:12:16,466
ఎక్కడ?
అతను రికీ వద్ద ఉన్నాడు.

966
01:12:16,500 --> 01:12:19,503
రికీ?
మీరు ఎలా కనుగొన్నారు
రికీ గురించి?

967
01:12:19,536 --> 01:12:21,905
స్కాట్ తల్లి
ఫోన్ పుస్తకంలో.

968
01:12:21,938 --> 01:12:26,410
కాబట్టి నేను ఆమెను పిలిచాను,
నేనలా నటించాడు
కొలంబియా నుండి.

969
01:12:26,410 --> 01:12:28,978
నాకు అవసరం అని చెప్పాను
వెంటనే అతనితో మాట్లాడు
అతని దరఖాస్తు గురించి.

970
01:12:29,012 --> 01:12:31,781
అప్పుడు నేను అతనికి ఫోన్ చేసాను ...

971
01:12:33,550 --> 01:12:36,520
మరియు నేను అతనిని ఆహ్వానించాను
బ్రంచ్ చేయడానికి.

972
01:12:36,553 --> 01:12:39,155
నేను అతనికి చెబుతానని చెప్పాను
మీ గురించి.

973
01:12:39,188 --> 01:12:41,157
కాబట్టి మీరు
ఈరోజు అతనితో ఉన్నారు.

974
01:12:41,190 --> 01:12:43,993
అవును.
మాకు పేలుడు వచ్చింది.

975
01:12:44,027 --> 01:12:46,430
నేను అతనికి సాక్స్ కొన్నాను.

976
01:12:47,797 --> 01:12:49,766
అతను నా గురించి అడిగాడా?

977
01:12:49,799 --> 01:12:52,536
ఖచ్చితంగా.
అతను ప్రశ్నలతో నిండిపోయాడు.

978
01:12:52,569 --> 01:12:55,672
నువ్వు అతనికి చెప్పలేదు
స్కాట్ గురించి, మీరు చేసారా?

979
01:12:55,705 --> 01:12:57,507
నన్ను క్షమించు.
నేను మూర్ఖుడిని కాను.

980
01:13:00,510 --> 01:13:03,780
మరియు ఎంత పురోగతి
నువ్వు చేశావా, మిస్సీ?

981
01:13:05,081 --> 01:13:07,884
చాలదు.

982
01:13:07,917 --> 01:13:09,886
కానీ తగినంత.

983
01:13:09,919 --> 01:13:11,955
నేను అతనిని హత్తుకున్నాను.

984
01:13:11,988 --> 01:13:13,957
మీరు అతన్ని ముట్టుకున్నారా?

985
01:13:13,990 --> 01:13:17,761
నువ్వు నమ్మితే మంచిది అక్క.
నేను ఆ క్రీము చర్మాన్ని తాకాను.

986
01:13:17,794 --> 01:13:19,529
[నవ్వులు]

987
01:13:39,015 --> 01:13:41,184
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

988
01:13:41,217 --> 01:13:43,887
మీరు ఎలా పట్టుకోగలరు
నా మీద, వీజీ?

989
01:13:43,920 --> 01:13:46,523
నేను కూడా అతనిని ప్రేమించాను,
నీకు తెలుసు.
అది నాకు అర్థమైంది.

990
01:13:46,556 --> 01:13:48,525
అయితే ఎవరు పట్టించుకుంటారు?
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

991
01:13:48,558 --> 01:13:51,127
మేము అతనిని పంచుకోవడం లేదు
ఈసారి!

992
01:13:51,160 --> 01:13:53,930
మేము దానిని ప్రయత్నించాము.
గుర్తుందా?

993
01:13:56,165 --> 01:13:58,535
ఇక్కడ నాకు గుర్తున్నది.

994
01:13:58,568 --> 01:14:01,838
నాకు గుర్తుంది
స్కాట్ నా కోసం నిన్ను వదిలేశాడు.

995
01:14:01,871 --> 01:14:04,541
నాకు గుర్తుంది
పంచుకున్నది నేనే.

996
01:14:04,574 --> 01:14:06,843
అది నేనే
ఎవరు నిన్ను కరుణించారు.

997
01:14:06,876 --> 01:14:08,845
అంతేకాకుండా,

998
01:14:08,878 --> 01:14:10,980
అతను నావాడు
అతను మరణించినప్పుడు.

999
01:14:11,014 --> 01:14:13,182
నేను పట్టించుకోను.

1000
01:14:13,216 --> 01:14:14,984
అతను నావాడు
అతను చనిపోయినప్పుడు!

1001
01:14:15,018 --> 01:14:17,020
కాబట్టి ఏమిటి?

1002
01:14:19,756 --> 01:14:22,926
అతను జీవించి ఉంటే,
అతను కలిగి ఉంటాడు
నా దగ్గరకు తిరిగి రండి.

1003
01:14:22,959 --> 01:14:25,729
అతను నిన్ను చూసి ఉండేవాడు
మీరు నిజంగా ఏమి కోసం.
ఏది ఏమిటి?

1004
01:14:25,762 --> 01:14:27,731
ఒక డిక్ హెడ్!

1005
01:14:27,764 --> 01:14:29,599
బహుశా.

1006
01:14:29,633 --> 01:14:31,601
లేదా మనం ఉండవచ్చు
పెళ్లి చేసుకున్నారు,

1007
01:14:31,635 --> 01:14:34,070
పిల్లలను కలిగి జీవించాడు
సోహోలోని ఒక గడ్డివాములో.

1008
01:14:34,103 --> 01:14:37,206
లేదా అతను పని చేస్తూ ఉండవచ్చు
అతని మామయ్య కార్ డీలర్‌షిప్ వద్ద
న్యూజెర్సీలో.

1009
01:14:37,240 --> 01:14:40,109
కుడి. మీరు చేయగలరు
అతను అలా చేయడం చూస్తావా?
మీరు కేవలం అసూయతో ఉన్నారు.

1010
01:14:40,143 --> 01:14:43,913
దేనికి ఈర్ష్య?
స్కాట్ మరియు నేను అని అసూయ
వివాహం చేసుకున్నారు,

1011
01:14:43,947 --> 01:14:47,551
సోహోలో నివసిస్తున్నారు
ఇద్దరు అందమైన పిల్లలతో
మరియు జాక్ రస్సెల్ టెర్రియర్.

1012
01:14:47,551 --> 01:14:51,287
నేను అసూయపడను. అతను ఉంటుంది
మూడు వారాల్లో మిమ్మల్ని వదిలిపెట్టాను
కాలి ఉంగరం ఉన్న శిల్పి.

1013
01:14:51,320 --> 01:14:54,123
ఓహ్, ఆపై ఏమిటి?
అతను వచ్చి ఉండేవాడు
మీ వద్దకు తిరిగి పరుగెత్తుతున్నారా?

1014
01:14:56,292 --> 01:14:58,662
అవును.

1015
01:14:58,695 --> 01:15:01,998
నాతో
అతను ఒక కుటుంబం కలిగి ఉండవచ్చు.
అతను పిల్లలను కలిగి ఉండవచ్చు.

1016
01:15:02,031 --> 01:15:03,967
మీరు ఇన్ విట్రో అవసరం!

1017
01:15:04,000 --> 01:15:07,036
సరే... అతను చేయగలడు
అది నా నుండి వచ్చింది.

1018
01:15:07,070 --> 01:15:10,574
ఇది కేవలం కార్డులలో లేదు
మీతో, వీజీ.
మీరు కేవలం తల్లి కాదు.

1019
01:15:21,184 --> 01:15:24,688
నన్ను క్షమించండి, వీజీ,

1020
01:15:24,721 --> 01:15:27,156
కానీ అది నిజం.

1021
01:15:27,190 --> 01:15:30,660
అదనంగా, మీరు మరచిపోతున్నారు
అతను మీతో ఎలా ప్రవర్తించేవాడు.

1022
01:15:30,694 --> 01:15:32,662
నీకు గుర్తులేదా
నువ్వు నాకు చెప్పావు...

1023
01:15:32,696 --> 01:15:36,666
అతను నిన్ను తయారు చేసేవాడు
అతను నగ్నంగా పరిగెత్తాడు
మీ శరీరంపై ఎగతాళి చేయగలరా?

1024
01:15:36,700 --> 01:15:39,669
అతను నన్ను విమర్శించాడు!
అతను పెయింట్ చేయబోతున్నాడు
నా చిత్తరువు!

1025
01:15:39,703 --> 01:15:43,172
అతను వాగ్దానం చేస్తూనే ఉన్నాడు
చేయడానికి, కానీ అతను ఎప్పుడూ చేయలేదు.
అతను నా చిత్తరువును చిత్రించాడు!

1026
01:15:43,206 --> 01:15:45,174
తల్లి మరియు బిడ్డ!

1027
01:15:45,208 --> 01:15:47,611
వీజీ!
మీకు 17 ఏళ్లు!

1028
01:15:50,379 --> 01:15:52,348
[లూయిస్]
నేను అతనికి నిజం చెబుతున్నాను.

1029
01:15:52,381 --> 01:15:54,350
నేను అతనికి చెప్తున్నాను
ప్రతిదీ.

1030
01:15:54,383 --> 01:15:56,920
మీరు గొన్న ఉన్నారు
దాన్ని ఫక్ అప్, లూయిస్!

1031
01:16:15,304 --> 01:16:17,641
F. స్కాట్,
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1032
01:16:19,175 --> 01:16:20,877
నీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

1033
01:16:22,145 --> 01:16:23,880
మిస్సీ మీకు ఫోన్ చేసిందా?

1034
01:16:23,913 --> 01:16:25,715
ఆమె ఏం చెప్పింది?

1035
01:16:27,316 --> 01:16:30,019
నీ దగ్గర ఉందని చెప్పింది
ముఖ్యమైన ఏదో
నాకు చెప్పడానికి.

1036
01:16:31,855 --> 01:16:34,023
లోపలికి వెళ్దాం.

1037
01:16:34,057 --> 01:16:37,393
నువ్వెందుకు చెప్పవు
మీరు ఇక్కడకు ఏమి వచ్చారు
నాకు చెప్పడానికి?

1038
01:16:37,426 --> 01:16:40,229
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
నేను చెప్పడానికే వచ్చాను?

1039
01:16:43,867 --> 01:16:46,369
మీరు నాతో ఉన్నారని,
మీరు సరదాగా గడిపారని.

1040
01:16:46,402 --> 01:16:48,204
అది కాదు
నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాను.

1041
01:16:56,913 --> 01:16:59,048
నేను ఉన్నప్పుడు
ఉన్నత పాఠశాలలో,

1042
01:17:01,217 --> 01:17:02,986
నాకు ఒక ప్రియుడు ఉన్నాడు,

1043
01:17:03,019 --> 01:17:05,922
మరియు... నేను...

1044
01:17:05,955 --> 01:17:08,157
అతనితో బయటకు వెళ్ళాడు,

1045
01:17:08,191 --> 01:17:10,293
ఆపై మిస్సీ
అతనితో బయటకు వెళ్ళాడు.

1046
01:17:10,326 --> 01:17:12,328
ఆమె అతన్ని దొంగిలించింది
నా నుండి.

1047
01:17:14,931 --> 01:17:17,233
మరియు--

1048
01:17:17,266 --> 01:17:19,068
ఆపై
అతను చంపబడ్డాడు.

1049
01:17:20,136 --> 01:17:22,105
ఎలా?

1050
01:17:22,138 --> 01:17:23,940
కారు ప్రమాదం.

1051
01:17:27,176 --> 01:17:29,178
లూయిస్.

1052
01:17:31,280 --> 01:17:33,049
లూయిస్, నన్ను క్షమించండి.

1053
01:17:33,082 --> 01:17:34,884
అతను మీలాగే కనిపించాడు.

1054
01:17:36,252 --> 01:17:39,188
అతను మీలాగే చిత్రించాడు.

1055
01:17:39,222 --> 01:17:41,390
అతనికి మీ పేరు ఉంది.

1056
01:17:41,424 --> 01:17:44,260
F. స్కాట్?
స్కాట్ ఫెయిన్‌స్టాడ్ట్.

1057
01:17:46,162 --> 01:17:49,833
అతని పేరు
స్కాట్ ఫెయిన్‌స్టాడ్ట్.

1058
01:17:51,167 --> 01:17:54,137
మరియు మిస్సీ ఆలోచిస్తుంది
నేను కూడా ఈ వ్యక్తిలానే ఉన్నానా?

1059
01:17:54,170 --> 01:17:58,074
ఆమె చేస్తుంది.
నువ్వు అతనే అని ఆమె అనుకుంటుంది.
లేదా అతను మీరు, లేదా--

1060
01:18:00,944 --> 01:18:02,746
మీకు అర్థమైందా
నేను ఏమి చెప్తున్నాను?

1061
01:18:09,919 --> 01:18:11,921
సరే, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు,
లూయిస్?

1062
01:18:13,222 --> 01:18:15,191
నేను ఏమి అనుకుంటున్నాను?
అవును.

1063
01:18:15,224 --> 01:18:18,862
నువ్వు నాకు అలా చెబుతున్నావు
మిస్సీ నేనొక వ్యక్తినని అనుకుంటుంది...

1064
01:18:18,895 --> 01:18:20,864
మరణం నుండి తిరిగి.

1065
01:18:20,897 --> 01:18:22,866
అదేనా మీరు అనుకుంటున్నారు?

1066
01:18:22,899 --> 01:18:24,868
నేను-- నేను డి--
నాకు తెలియదు!

1067
01:18:24,901 --> 01:18:26,269
నేను--

1068
01:18:27,270 --> 01:18:29,305
అవును.

1069
01:18:29,338 --> 01:18:32,008
అవును.
ఓహ్

1070
01:18:32,041 --> 01:18:34,510
మీరు చెప్పారు
మీకు ఏదో ఉంది
మీ లోపల.

1071
01:18:34,543 --> 01:18:37,313
మీరు ఉద్దేశించబడ్డారని చెప్పారు
ఈ స్థలంలో ఇక్కడ ఉండాలి.
మీరు చెప్పారు.

1072
01:18:37,346 --> 01:18:40,016
మరియు బహుశా మీరు చెప్పింది నిజమే.

1073
01:18:40,049 --> 01:18:42,518
బహుశా ఉంది
మీ లోపల ఏదో.

1074
01:18:42,551 --> 01:18:45,021
బహుశా అది మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చి ఉండవచ్చు
నన్ను కనుగొనడానికి.

1075
01:18:45,054 --> 01:18:46,856
[ అపహాస్యం ]

1076
01:18:50,059 --> 01:18:52,095
లూయిస్.
[నిట్టూర్పులు]

1077
01:18:52,128 --> 01:18:54,097
ఎవరో అబ్బాయి...

1078
01:18:54,130 --> 01:18:56,099
మీ హృదయాన్ని పగలగొట్టింది.

1079
01:18:56,132 --> 01:18:59,202
మరియు నేను దానిని పొందుతాను.
అది-- అది బాధాకరమైనది.

1080
01:18:59,235 --> 01:19:01,237
అయితే ఏంటో తెలుసా?

1081
01:19:03,139 --> 01:19:06,042
అది అందరికీ జరుగుతుంది.
నం.
ఇలా కాదు.

1082
01:19:06,075 --> 01:19:08,044
అది జరుగుతుంది...

1083
01:19:08,077 --> 01:19:10,046
అందరికీ.

1084
01:19:10,079 --> 01:19:13,049
సరేనా?
దాన్ని హైస్కూల్ అంటారు.

1085
01:19:13,082 --> 01:19:16,185
ఓహ్
[నిట్టూర్పులు]

1086
01:19:16,219 --> 01:19:18,187
మరియు మీకు తెలుసా?

1087
01:19:18,221 --> 01:19:20,189
సాధారణంగా ప్రజలు నేర్చుకుంటారు
అనుభవం నుండి,

1088
01:19:20,223 --> 01:19:23,126
ఆపై వారు కేవలం
వారి జీవితాలతో ముందుకు సాగండి.

1089
01:19:23,159 --> 01:19:25,328
బాగా, బహుశా వారు చేయకూడదు.

1090
01:19:25,361 --> 01:19:29,298
బహుశా అదే తప్పు
ప్రపంచంతో-- అందరూ,
వారు ముందుకు సాగుతున్నారు.

1091
01:19:29,332 --> 01:19:33,336
మీరు పని చేస్తున్నప్పుడు
మరియు ఏమీ రావడం లేదు, మీరు చేయండి
లేచి వెళ్ళిపోతావా?

1092
01:19:35,104 --> 01:19:37,240
మీరు చేస్తారా?

1093
01:19:38,842 --> 01:19:40,844
సరే, నేను చేయను
పోరాడాలనుకుంటున్నాను, లూయిస్.

1094
01:19:40,844 --> 01:19:43,179
బాగా,
నేను కావాలనుకుంటే ఏమి చేయాలి?
బాగా, ఇది రెండు పడుతుంది.

1095
01:19:44,280 --> 01:19:46,282
F. స్కాట్!

1096
01:19:58,928 --> 01:20:00,897
నమస్కారం.

1097
01:20:00,930 --> 01:20:02,932
హాయ్.
హాయ్.

1098
01:20:06,302 --> 01:20:08,304
షిట్.

1099
01:21:02,525 --> 01:21:05,028
పీటర్?

1100
01:21:16,605 --> 01:21:18,607
మీరు బాగున్నారా?

1101
01:21:21,677 --> 01:21:24,480
నేను కోరుకున్నాను
మీకు చెప్పడానికి
నిజం, లౌ.

1102
01:21:26,715 --> 01:21:30,987
ఒక్క సారిగా నాకు మాటలు కావాలి
నా నోటి నుండి వస్తోంది
మమ్మల్ని దగ్గరికి తీసుకురావడానికి.

1103
01:21:51,574 --> 01:21:54,043
[తలుపు మీద కొట్టడం]

1104
01:21:55,578 --> 01:21:57,380
[ చప్పుడు కొనసాగుతుంది ]

1105
01:22:05,554 --> 01:22:07,656
హాయ్.
వినండి.

1106
01:22:14,697 --> 01:22:17,600
నేను ఊహించనివ్వండి.
పీటర్.

1107
01:22:17,633 --> 01:22:20,169
అవును. ఎవరు--
మీరు ఎవరు?

1108
01:22:20,203 --> 01:22:22,005
అతను M.F.A.
దరఖాస్తుదారు.
[ నవ్వులు ]

1109
01:22:22,005 --> 01:22:24,007
ఒక M.F.A. దరఖాస్తుదారు?

1110
01:22:24,007 --> 01:22:26,009
మీరు ఫకింగ్ చేస్తున్నారా
పిచ్చివాడా?

1111
01:22:26,042 --> 01:22:28,744
చూడు, ఏంటి...
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?

1112
01:22:28,777 --> 01:22:31,747
ఓహ్, ఆమె చేయలేదు
నా గురించి చెప్పు?
నేను చనిపోయిన వ్యక్తిని.

1113
01:22:31,780 --> 01:22:33,649
పీటర్,
నువ్వు వెళ్లిపోవాలి.

1114
01:22:33,682 --> 01:22:35,518
లేదు, లేదు.
నేను ఉండబోతున్నాను అనుకుంటున్నాను.

1115
01:22:35,551 --> 01:22:39,022
అవును, చుట్టూ ఉండండి.
అందరం చేతులు పట్టుకుంటాం
మరియు... ఒక సీన్స్ కలిగి ఉండండి.

1116
01:22:39,055 --> 01:22:41,290
పీటర్, దయచేసి.
నన్ను దీన్ని నిర్వహించనివ్వండి.

1117
01:22:41,324 --> 01:22:43,226
అవును, ఆమె దీన్ని నిర్వహించనివ్వండి.
మీ నాలుకను చూసుకోండి.

1118
01:22:43,259 --> 01:22:46,095
- [ గట్టర్ వాయిస్ ]
నరకం నుండి బయటపడండి!
- ఆపు!

1119
01:22:46,129 --> 01:22:48,697
పీటర్. దయచేసి.

1120
01:22:57,206 --> 01:23:00,043
నేను నిన్ను పిలుస్తాను
15 నిమిషాలలో. సరేనా?
ఫైన్.

1121
01:23:02,545 --> 01:23:04,347
ఆనందంగా ఉంది.

1122
01:23:06,382 --> 01:23:08,717
నేను నిన్ను నమ్మను.

1123
01:23:08,751 --> 01:23:11,720
నిన్న రాత్రి మీరు రండి
మరియు మీరు నా తలతో ఫక్ చేయండి,

1124
01:23:11,754 --> 01:23:15,291
మరియు మొత్తం సమయం
మీరు నిద్రపోయారు
మీ మాజీ భర్తతో?

1125
01:23:15,324 --> 01:23:18,494
పీటర్ మరియు నేను చేయలేదు
గత రాత్రి కలిసి నిద్రించండి.

1126
01:23:18,527 --> 01:23:21,497
మేమిద్దరం ఎక్కువగా కలిసి నిద్రపోలేదు
మేము వివాహం చేసుకున్నప్పుడు.
అప్పుడు ఏమిటి?

1127
01:23:21,530 --> 01:23:26,069
అలా విడిపోయారా
ఎవరైనా? వారు చనిపోయారని చెప్పండి
మరియు వారు వెళ్లిపోతారని ఆశిస్తున్నారా?

1128
01:23:26,102 --> 01:23:29,672
మొత్తం విషయం కేవలం
నాకు చాలా మర్మమైనది.

1129
01:23:31,707 --> 01:23:35,178
ఇది అని మీరు అనుకోరు
నాకు కూడా ఆధ్యాత్మికమా?

1130
01:23:35,211 --> 01:23:37,180
నేను మేల్కొంటాను
నిన్న ఉదయం,

1131
01:23:37,213 --> 01:23:39,382
మీరు నిద్రపోతున్నారు
నా పక్కన,

1132
01:23:39,415 --> 01:23:42,685
మరియు నేను భయపడుతున్నాను
ఎందుకంటే ప్రతిదీ
చాలా కొత్త మరియు విభిన్నమైనది.

1133
01:23:42,718 --> 01:23:45,354
ఆపై
నేను నిన్ను చూస్తున్నాను,

1134
01:23:45,388 --> 01:23:48,091
మరియు నేను అంధుడిని --
నేను గుడ్డివాడిని.

1135
01:23:51,660 --> 01:23:55,098
నువ్వు ఆరు అంగుళాలు
నా ముఖం నుండి,

1136
01:23:56,099 --> 01:23:58,101
మరియు మీరు
చాలా అందంగా ఉంది...

1137
01:23:58,101 --> 01:24:00,103
నేను కూడా చేయలేను
నా కళ్ళను కేంద్రీకరించు.

1138
01:24:00,103 --> 01:24:02,105
F. స్కాట్--
F. Sc--
[నిట్టూర్పులు]

1139
01:24:02,105 --> 01:24:04,607
ఏమిటి?

1140
01:24:04,640 --> 01:24:07,176
నా పేరు F. స్కాట్ కాదు.

1141
01:24:08,711 --> 01:24:10,513
సరేనా?
ఇది ఫ్రాన్సిస్.

1142
01:24:12,848 --> 01:24:14,817
ఫ్రాన్సిస్?

1143
01:24:14,850 --> 01:24:18,621
ఫ్రాన్సిస్ స్కాట్ కీ
ఫెయిన్‌స్టాడ్ట్.

1144
01:24:18,654 --> 01:24:22,125
నేను అనుకున్నాను
F. స్కాట్ కూల్ గా అనిపించింది
అప్లికేషన్ మీద.

1145
01:24:23,692 --> 01:24:26,129
ఇంట్లో అందరూ
నన్ను ఫ్రాన్ అని పిలుస్తాడు.
ఫ్రాన్?

1146
01:24:26,162 --> 01:24:28,497
అవును. ఫ్రాన్

1147
01:24:30,533 --> 01:24:33,336
నీకు తెలుసు
చెత్త భాగం ఏమిటి?

1148
01:24:36,672 --> 01:24:39,642
మీరు కూడా ఆలోచించరు
నేను కళాకారుడిని
నా స్వంత హక్కు, మీరు?

1149
01:24:39,675 --> 01:24:42,578
నేను కొంత పొడిగింపు మాత్రమే
అతని యొక్క. సరియైనదా?

1150
01:24:42,611 --> 01:24:44,580
అది ఏమిటో మీకు తెలుసా,
లూయిస్?

1151
01:24:44,613 --> 01:24:47,150
ది... తల్లీ బిడ్డా?

1152
01:24:49,352 --> 01:24:51,754
ఇది ఒక ఫకింగ్ జోక్.
అలా అనకండి.

1153
01:24:51,787 --> 01:24:54,790
అదో పిల్లవాడు
ఎవరు తన్నాడు
పెయింట్ డబ్బా...

1154
01:24:54,823 --> 01:24:56,592
మరియు నిర్ణయించుకుంది
దానిని కళ అని పిలవడానికి.

1155
01:24:56,625 --> 01:24:58,627
అలా అనకండి!

1156
01:24:59,795 --> 01:25:02,165
F. స్కాట్!

1157
01:25:06,902 --> 01:25:09,205
నాకు నిద్ర పట్టలేదు
గత రాత్రి.

1158
01:25:09,238 --> 01:25:11,340
మీకు తెలుసా,
నాకు పిచ్చి పట్టింది...

1159
01:25:11,374 --> 01:25:13,909
కొంత అర్ధవంతం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
మీరు చెప్పిన దాని గురించి.

1160
01:25:13,942 --> 01:25:16,379
ఐతే నేనేం చేశానో తెలుసా?
ఏమిటి?

1161
01:25:16,412 --> 01:25:18,214
నేను వెళ్లి మిస్సీని చూసాను.

1162
01:25:20,383 --> 01:25:22,351
మరి ఏమైంది?

1163
01:25:22,385 --> 01:25:24,187
బాగా...

1164
01:25:25,321 --> 01:25:27,190
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
జరిగిందా?

1165
01:25:29,358 --> 01:25:31,194
బై.

1166
01:25:44,773 --> 01:25:46,575
మీరు అతన్ని చూశారా?
అవును.

1167
01:25:47,876 --> 01:25:49,878
మ్మ్మ్.

1168
01:25:53,549 --> 01:25:56,385
మేము జంటగా నటించాము
అబ్బాయిలు, మేము కాదు?

1169
01:25:56,419 --> 01:25:57,820
నిన్న రాత్రి ఏం జరిగింది?

1170
01:25:59,622 --> 01:26:02,291
పిల్లవాడు
నా గది వరకు వచ్చింది.

1171
01:26:02,325 --> 01:26:04,327
మేము ఇబ్బంది పెట్టాము
సూర్యుడు ఉదయించే వరకు.

1172
01:26:04,360 --> 01:26:06,529
మేము నాలుగు చేసాము,
బహుశా ఐదు సార్లు.

1173
01:26:06,562 --> 01:26:08,731
అన్నీ చేశాం
ఊహించదగినది.

1174
01:26:08,764 --> 01:26:11,900
ఓహ్, భూమి కదిలింది.
మీరు వినాలనుకుంటున్నది అదేనా?

1175
01:26:11,934 --> 01:26:14,303
సరే, నేను నిజం వినాలనుకుంటున్నాను.

1176
01:26:14,337 --> 01:26:16,905
నిజం ఏమిటంటే,
నేను అతనికి షాట్ ఇచ్చాను.

1177
01:26:16,939 --> 01:26:18,907
నేను అతనికి రెండు షాట్లు ఇచ్చాను,
నిజానికి.
[ నవ్వుతూ]

1178
01:26:21,944 --> 01:26:25,348
అతను కొనడం లేదు.
వద్దు అన్నాడు.
మీరు నమ్మగలరా?

1179
01:26:27,250 --> 01:26:29,785
ఎందుకు, మిస్? ఎందుకు?

1180
01:26:29,818 --> 01:26:31,820
అది ఎలా ఉందో మీకు తెలుసు.

1181
01:26:33,422 --> 01:26:36,259
నేను అతనిని మాత్రమే కోరుకున్నాను
ఎందుకంటే మీరు అతన్ని కలిగి ఉన్నారు.

1182
01:26:37,560 --> 01:26:39,862
అది నిజంగా నిజమేనా?

1183
01:26:39,895 --> 01:26:42,265
అయితే ఇది.

1184
01:26:42,298 --> 01:26:44,533
కనీసం అది
మార్కోస్ ఏమి చెబుతాడు, ఏమైనప్పటికీ.

1185
01:26:44,567 --> 01:26:46,535
[నవ్వుతూ]
మార్కోస్?
మ్మ్మ్మ్.

1186
01:26:46,569 --> 01:26:48,537
[నవ్వుతూ]

1187
01:26:48,571 --> 01:26:50,839
మీరు మార్కోస్‌కి చెప్పారా?

1188
01:26:50,873 --> 01:26:54,277
మేము ఈ వారాంతంలో కలుస్తున్నాము
నాపాలో.

1189
01:26:59,315 --> 01:27:03,452
మీరు భయంకరంగా చెప్పారు,
నాకు భయంకరమైన విషయాలు
గత రాత్రి.

1190
01:27:03,486 --> 01:27:06,522
- మీరు చాలా అందంగా చెప్పారు
నాకు కూడా భయంకరమైన విషయాలు.
- మీరు నాకు భయంకరమైన విషయాలు చెప్పారు.

1191
01:27:06,555 --> 01:27:08,757
నేను లొంగిపోతున్నాను.
నువ్వు గెలిచావు.

1192
01:27:08,791 --> 01:27:11,294
ఇది ఆకర్షణీయంగా లేదు
చుట్టూ కూర్చుని ఆనందించండి.

1193
01:27:11,327 --> 01:27:13,929
గ్లోట్? ఏంటి నువ్వు
గురించి మాట్లాడుతున్నారా? గ్లోట్?

1194
01:27:13,962 --> 01:27:17,366
వీజీ, మీరు ఆపుతారా!

1195
01:27:22,505 --> 01:27:24,740
రెండు స్నోఫ్లేక్స్ లేవు
సరిగ్గా ఒకేలా ఉన్నాయి,

1196
01:27:24,773 --> 01:27:27,810
కానీ ఈ రెండు
చాలా దగ్గరగా ఉన్నాయి.

1197
01:27:27,843 --> 01:27:31,347
మీరు కలిగి ఉన్నారు
ఒక అందమైన స్నోఫ్లేక్...

1198
01:27:31,380 --> 01:27:33,949
ఎవరు ఇప్పుడే చనిపోతున్నారు
మిమ్మల్ని బాగా తెలుసుకోవడానికి.

1199
01:27:33,982 --> 01:27:36,452
ఏంటి నువ్వు
చేస్తున్నారా?

1200
01:27:36,485 --> 01:27:39,355
నువ్వు ఇక్కడ కూర్చున్నావు
నాతో వాదిస్తున్నాడు.

1201
01:27:40,623 --> 01:27:42,325
[ నవ్వులు ]

1202
01:27:43,759 --> 01:27:45,761
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

1203
01:27:48,631 --> 01:27:51,600
కొంతమంది మాత్రం తిరస్కరిస్తారు...

1204
01:27:51,634 --> 01:27:54,437
ఏదైనా మంచి జరగనివ్వండి
వారికి జరుగుతుంది.

1205
01:28:41,984 --> 01:28:43,952
[ఫోన్‌లో]
ఇది సామీ.

1206
01:28:43,986 --> 01:28:45,954
ఇది లూయిస్.
తప్పు ఏమిటి?

1207
01:28:45,988 --> 01:28:48,056
తప్పేమీ లేదు.
అప్పుడు నీకు కాల్ చేయాలి.

1208
01:28:50,526 --> 01:28:53,396
సరేనా?
నేను నిజంగా గర్విస్తున్నాను
మీ గురించి, మీకు తెలుసు.

1209
01:28:56,799 --> 01:28:58,967
[నిట్టూర్పులు]

1210
01:28:59,001 --> 01:29:01,804
సరే,
నా మొడ్డను తిను.
[నవ్వుతూ]

1211
01:29:21,089 --> 01:29:24,159
- పీటర్.
- హే, లౌ.

1212
01:29:24,192 --> 01:29:26,829
నాకు మీ సందేశం వచ్చింది.

1213
01:29:26,862 --> 01:29:28,831
మీరు ఆందోళన చెందారని నాకు తెలుసు.

1214
01:29:28,864 --> 01:29:32,435
అవును.
నేను పోలీసులను పిలుస్తాను.

1215
01:29:32,468 --> 01:29:34,437
నేను నీకు చెప్పాను
నేను దానిని నిర్వహించగలిగాను.

1216
01:29:35,671 --> 01:29:37,440
కాబట్టి మీరు చేసారు.

1217
01:29:47,983 --> 01:29:50,786
మీరు మరియు నేను ఎప్పుడూ
పని చేస్తాను, పీటర్.

1218
01:29:59,528 --> 01:30:01,964
అయినప్పటికీ...

1219
01:30:01,997 --> 01:30:03,799
మనం ఒకరినొకరు ప్రేమిస్తున్నామా?

1220
01:30:05,668 --> 01:30:07,470
అయినప్పటికీ
మేము ఒకరినొకరు ప్రేమిస్తాము.

1221
01:30:18,947 --> 01:30:21,116
[స్విచ్ ఫ్లిప్స్]

1222
01:32:01,083 --> 01:32:03,051
ఫ్రాన్

1223
01:32:03,085 --> 01:32:05,688
హే, లూయిస్.

1224
01:32:13,596 --> 01:32:15,598
లూయిస్, చూడు--

1225
01:32:17,900 --> 01:32:20,302
ఇది ఏమిటి,
ఇలా, అయ్యో,

1226
01:32:20,335 --> 01:32:22,938
ఒక రకమైన
ప్రియమైన జాన్ లేఖ?

1227
01:32:41,089 --> 01:32:42,891
నువ్వు ఇలా చేశావా?

1228
01:32:44,159 --> 01:32:46,729
నం.
మీ పని అలా చేసింది.

1229
01:32:48,196 --> 01:32:50,165
అభినందనలు.

1230
01:32:50,198 --> 01:32:52,000
మరియు మీ పని
అందంగా ఉంది.

1231
01:32:53,802 --> 01:32:55,704
ఫ్రాన్, అందంగా ఉంది.

1232
01:33:01,276 --> 01:33:03,278
లూయిస్.

1233
01:33:05,648 --> 01:33:07,650
లూయిస్, ధన్యవాదాలు.

1234
01:33:25,834 --> 01:33:27,670
కాబట్టి--

1235
01:33:29,004 --> 01:33:30,806
కాబట్టి.

1236
01:33:33,241 --> 01:33:35,377
బాగా, అది
ఒక అందమైన రోజు, కాబట్టి--

1237
01:33:37,379 --> 01:33:39,381
అవును, అది.

1238
01:34:08,243 --> 01:34:10,245
సరేనా?

1239
01:34:12,781 --> 01:34:14,783
సరే.

1240
01:34:17,119 --> 01:34:18,921
సరే.

1241
01:34:27,896 --> 01:34:30,866
నేను ఊహిస్తున్నాను...
నేను నిన్ను తర్వాత కలుస్తాను.

1242
01:34:30,899 --> 01:34:32,735
నిన్ను ఎక్కడ కనుగొనాలో నాకు తెలుసు.

1243
01:34:50,285 --> 01:34:52,287
[గుసగుసలు]
సరే.

1244
01:34:54,189 --> 01:34:57,192
** [పాప్]

1245
01:35:16,411 --> 01:35:19,481
* సరే, నేను నా దారిలో ఉన్నాను

1246
01:35:19,514 --> 01:35:22,084
* గొప్ప భూకంపం వచ్చినప్పుడు
'89*

1247
01:35:22,117 --> 01:35:25,988
* వణుకు మొదలైంది

1248
01:35:28,056 --> 01:35:30,926
* మరియు మేము కలుసుకోబోతున్నాము

1249
01:35:30,959 --> 01:35:33,461
* లైట్ల కింద
చెట్టు కింద *

1250
01:35:33,495 --> 01:35:37,132
* అలమెడ వీధిలో

1251
01:35:42,437 --> 01:35:44,339
* మరియు వారు అలా అంటారు

1252
01:35:44,372 --> 01:35:46,374
* వారిని వెళ్లనివ్వండి

1253
01:35:47,810 --> 01:35:53,148
* మరియు వారు మళ్లీ తిరిగి వస్తే

1254
01:36:03,558 --> 01:36:08,530
* మూడు రోజుల దూరంలో ఉంది

1255
01:36:08,563 --> 01:36:10,565
* మరియు నేను నిన్ను చూస్తాను

1256
01:36:10,598 --> 01:36:13,535
* రద్దీగా ఉండే ఈ స్థలం అంతటా

1257
01:36:15,570 --> 01:36:17,339
* చుట్టూ చూసాను

1258
01:36:17,372 --> 01:36:19,374
* మరియు చుట్టూ

1259
01:36:19,407 --> 01:36:22,344
* మీరు లోపల ఉన్నారని అనుకుంటున్నాను

1260
01:36:22,377 --> 01:36:24,179
* ఔటర్ స్పేస్

1261
01:36:28,416 --> 01:36:30,552
* మరియు వారు అలా అంటారు

1262
01:36:30,585 --> 01:36:32,855
* వారిని వెళ్లనివ్వండి

1263
01:36:33,922 --> 01:36:37,525
* మరియు వారు మళ్లీ తిరిగి వస్తే

1264
01:36:37,559 --> 01:36:40,863
* కాబట్టి నేను రైడ్ చేస్తాను
కాబట్టి నేను రైడ్ చేస్తాను *

1265
01:36:40,896 --> 01:36:43,465
* నువ్వు లేకుండా నా పక్కన

1266
01:36:43,498 --> 01:36:47,535
* కాబట్టి నేను రైడ్ చేస్తాను
కాబట్టి నేను రైడ్ చేస్తాను *

1267
01:36:50,072 --> 01:36:53,976
* ఎనిమిదేళ్లు

1268
01:36:55,077 --> 01:36:57,045
* మరియు నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను

1269
01:36:57,079 --> 01:37:00,015
* ఆమె ఎక్కడ ఉంది

1270
01:37:02,150 --> 01:37:05,954
* జీవితానికి దాని ట్రిక్స్ ఉన్నాయి
మరియు ఫన్నీ గేమ్స్ *

1271
01:37:07,022 --> 01:37:09,157
* మరియు కొన్నిసార్లు మనం నేర్చుకుంటాము

1272
01:37:09,191 --> 01:37:10,993
* దారి పొడవునా

1273
01:37:14,997 --> 01:37:17,165
* మరియు వారు అలా అంటారు

1274
01:37:17,199 --> 01:37:18,934
* వారిని వెళ్లనివ్వండి

1275
01:37:20,202 --> 01:37:24,072
* మరియు వారు మళ్లీ తిరిగి వస్తే

1276
01:37:24,106 --> 01:37:27,209
* కాబట్టి నేను రైడ్ చేస్తాను
కాబట్టి నేను రైడ్ చేస్తాను *

1277
01:37:27,242 --> 01:37:29,978
* నువ్వు లేకుండా నా పక్కన

1278
01:37:30,012 --> 01:37:33,916
* కాబట్టి నేను రైడ్ చేస్తాను
కాబట్టి నేను రైడ్ చేస్తాను *

1279
01:37:35,683 --> 01:37:38,954
* కాబట్టి నేను రైడ్ చేస్తాను
కాబట్టి నేను రైడ్ చేస్తాను *

1280
01:37:38,987 --> 01:37:41,489
* నువ్వు లేకుండా నా పక్కన

1281
01:37:41,523 --> 01:37:45,093
* కాబట్టి నేను రైడ్ చేస్తాను
కాబట్టి నేను రైడ్ చేస్తాను *

1282
01:37:45,127 --> 01:37:46,929
*అవును*